Lyrics and translation Gökçe feat. Serdar Barçın - Şehir

Şehir

Anlamsız, uzun bir günde
Yürüdüm yine aynı caddede
Havada pis bir sis kaplı
Kimisi ekmek derdinde

Dostlar oturmuş kahvede
Gazete, kitap, kahve önünde
Konuşup kurtarmışlar yine
Dünyayı 1500 kere

Oh-hah, hayat çok zor
Oh-hah, yaşamak çok zor
Oh-hah, hayat çok zor
Oh-hah, yaşamak çok zor

Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm

Kavgalar bitmek bilmiyo′
Gürültü yine her yerde
Trafik her zamanki gibi çok berbat
İstanbul yine ayakta

Anlamsız uzun bir günde
Yürüdüm yine aynı caddede
Havada pis bir sis kaplı
Kimisi ekmek derdinde

Oh-hah, hayat çok zor
Oh-hah, yaşamak çok zor (çok zor, çok zor)
Oh-hah, hayat çok zor
Oh-hah, yaşamak çok zor

Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Göz göze dalmışlar, kol kola kalmışlar, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Göz göze dalmışlar, kol kola kalmışlar, umm

Oh-hah, hayat çok zor
Oh-hah, yaşamak çok zor

Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm

(Öldüğüm noktada)
(Çok mu koydu yoksa çocuk çoktu?)
(Çıktım üstüne, yüksek bölge)
(Yaş 35, hayat tam leş)
Hayat tam leş
Hayat tam leş

Город

В бессмысленный, долгий день
Шла я опять по той же улице
В воздухе мерзкий туман
Кто-то в заботах о хлебе насущном

Друзья сидят в кафе
Газета, книга, кофе перед ними
Говорят, опять спасли
Мир 1500 раз

Ох-ах, жизнь так трудна
Ох-ах, жить так трудно
Ох-ах, жизнь так трудна
Ох-ах, жить так трудно

Вцепившись друг в друга, остались там, ммм
Вцепившись друг в друга, остались там, ммм
Вцепившись друг в друга, остались там, ммм
Вцепившись друг в друга, остались там, ммм

Ссоры не прекращаются
Шум опять везде
Движение, как всегда, ужасное
Стамбул опять на ногах

В бессмысленный, долгий день
Шла я опять по той же улице
В воздухе мерзкий туман
Кто-то в заботах о хлебе насущном

Ох-ах, жизнь так трудна
Ох-ах, жить так трудно (так трудно, так трудно)
Ох-ах, жизнь так трудна
Ох-ах, жить так трудно

Вцепившись друг в друга, остались там, ммм
Уставились друг на друга, остались рука об руку, ммм
Вцепившись друг в друга, остались там, ммм
Уставились друг на друга, остались рука об руку, ммм

Ох-ах, жизнь так трудна
Ох-ах, жить так трудно

Вцепившись друг в друга, остались там, ммм
Вцепившись друг в друга, остались там, ммм
Вцепившись друг в друга, остались там, ммм
Вцепившись друг в друга, остались там, ммм

(В момент моей смерти)
(Сильно ли это задело, или детей было много?)
(Я поднялась наверх, на высокое место)
(Возраст 35, жизнь - полный отстой)
Жизнь - полный отстой
Жизнь - полный отстой