Lyrics and translation Gokce - Aksiyondayım

Aksiyondayım

Aksiyondayım bu gece inat
Başımı derde sokarım kafa pilot
Deli diyorlar deli deli
Şaka yapıyorum sanıyorsun di mi?
Aksiyondayım bu gece inat
Başımı derde sokarım kafa pilot
Deli diyorlar deli deli
Şaka yapıyorum sanıyorsun di mi?
Kendi kendine, gelin güvey olmuş
Bak bi de kendini beğeniyormuş
Ona buna bakarak, taklit yaparak
Tarih yazacağını sanıyormuş
Yerin altında uçabildiğin gibi
Keşke gerçekte uçsaydın
O toxic dilinle, değil de yaptığınla
Star olsaydın
Renkler, zevkler tartışılmaz asla
Bugün gün boyu ne yaptın mesela?
Ona buna şuna yine oldun mu salça?
Sorumluluk şapkasını tak artık kafana
Aksiyondayım bu gece inat
Başımı derde sokarım kafa pilot
Deli diyorlar deli deli
Şaka yapıyorum sanıyorsun di mi?
Aksiyondayım bu gece inat
Başımı derde sokarım kafa pilot
Deli diyorlar deli deli
Şaka yapıyorum sanıyorsun di mi?

Bu dünyanın kanunu böyle
Sen de oyna kuralına göre
Ya da her şeye eyvallah diyerek
Çekilip sen de otur köşene
Mütevazi olduğun için seni
Aptal yerine koyan oldu mu?
Klavye delikanlılarının ağzına gün boyu hiç sakız oldun mu?
Renkler, zevkler tartışılmaz asla
Bugün gün boyu ne yaptın mesela?
Ona buna şuna yine oldun mu salça?
Sorumluluk şapkasını tak artık kafana
Aksiyondayım bu gece inat
Başımı derde sokarım kafa pilot
Deli diyorlar deli deli
Şaka yapıyorum sanıyorsun di mi?

Aksiyondayım bu gece inat
Başımı derde sokarım kafa pilot
Deli diyorlar deli deli
Şaka yapıyorum sanıyorsun di mi?

Je suis rebelle

Je suis rebelle ce soir, je suis têtue
Je vais me mettre dans le pétrin, je suis une pilote de tête
Ils disent que je suis folle, folle, folle
Tu penses que je plaisante, n'est-ce pas ?
Je suis rebelle ce soir, je suis têtue
Je vais me mettre dans le pétrin, je suis une pilote de tête
Ils disent que je suis folle, folle, folle
Tu penses que je plaisante, n'est-ce pas ?
Tu te penses tout seul, marié et heureux
Et tu te trouves beau, par-dessus le marché
Tu regardes les autres, tu les imites
Tu penses que tu vas écrire l'histoire
Tu peux voler sous terre, comme si tu pouvais voler
J'aimerais que tu puisses vraiment voler
Avec ton langage toxique, pas avec ce que tu fais
Tu serais une star
Les couleurs, les goûts, c'est indébattable, jamais
Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui, par exemple ?
As-tu encore été une victime des autres aujourd'hui ?
Mets ton chapeau de responsabilité sur ta tête maintenant
Je suis rebelle ce soir, je suis têtue
Je vais me mettre dans le pétrin, je suis une pilote de tête
Ils disent que je suis folle, folle, folle
Tu penses que je plaisante, n'est-ce pas ?
Je suis rebelle ce soir, je suis têtue
Je vais me mettre dans le pétrin, je suis une pilote de tête
Ils disent que je suis folle, folle, folle
Tu penses que je plaisante, n'est-ce pas ?

C'est la loi de ce monde
Joue selon ses règles
Ou dis oui à tout et
Va te cacher dans ton coin
Est-ce que quelqu'un t'a déjà traité de stupide
Parce que tu es humble ?
Est-ce que les guerriers du clavier t'ont déjà mis en bouche toute la journée ?
Les couleurs, les goûts, c'est indébattable, jamais
Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui, par exemple ?
As-tu encore été une victime des autres aujourd'hui ?
Mets ton chapeau de responsabilité sur ta tête maintenant
Je suis rebelle ce soir, je suis têtue
Je vais me mettre dans le pétrin, je suis une pilote de tête
Ils disent que je suis folle, folle, folle
Tu penses que je plaisante, n'est-ce pas ?

Je suis rebelle ce soir, je suis têtue
Je vais me mettre dans le pétrin, je suis une pilote de tête
Ils disent que je suis folle, folle, folle
Tu penses que je plaisante, n'est-ce pas ?