Gokce - Aşk Şarabı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gokce - Aşk Şarabı




Aşk Şarabı
Le vin d'amour
Dolaştım bugün
J'ai marché aujourd'hui
Sokaklarda
Dans les rues
Kafamda bir bulut
Un nuage dans ma tête
Beşiktaş'ta
À Beşiktaş
And içtim sanki ağlamaya
J'ai juré de pleurer
Yağmur başladı o anda
La pluie a commencé à ce moment-là
Oturdum boş bir masaya
Je me suis assis à une table vide
Dertleri koydum ortaya
J'ai exposé mes soucis
Bakındım şöyle sağa sola
J'ai regardé autour de moi
Seni doldurdum bardağa
Je t'ai rempli dans le verre
Sen beni, ben seni içeceğim
Tu me bois, je te bois
Lıkır lıkır lıkır ahh
Goulûment, goulûment, goulûment ahh
Aşk şarabından içmişiz bir kere
Nous avons bu du vin d'amour une fois
Seni de öldürür
Il te tue aussi
Aşk şarabından içmişiz bir kere
Nous avons bu du vin d'amour une fois
Beni de öldürür
Il me tue aussi
Bizi süründürür
Il nous fait souffrir
Hava çok soğuktu dışarıda
Il faisait très froid dehors
Içim yanıyodu aşkınla
Je brûlais de ton amour
Uğradım tek tek meyhanelere
J'ai visité les tavernes une à une
Seni aradım kadehlerde
Je t'ai cherché dans les verres
Sen beni, ben seni içeceğim
Tu me bois, je te bois
Lıkır lıkır lıkır ahh
Goulûment, goulûment, goulûment ahh
Aşk şarabından içmişiz bir kere
Nous avons bu du vin d'amour une fois
Seni de öldürür
Il te tue aussi
Aşk şarabından içmişiz bir kere
Nous avons bu du vin d'amour une fois
Beni de öldürür
Il me tue aussi
Bizi süründürür
Il nous fait souffrir
Sen beni, ben seni içeceğim
Tu me bois, je te bois
Lıkır lıkır lıkır ahh
Goulûment, goulûment, goulûment ahh
Aşk şarabından içmişiz bir kere
Nous avons bu du vin d'amour une fois
Seni de öldürür
Il te tue aussi
Aşk şarabından içmişiz bir kere
Nous avons bu du vin d'amour une fois
Beni de öldürür
Il me tue aussi
Bizi süründürür
Il nous fait souffrir
Bizi süründürür
Il nous fait souffrir
Bizi süründürür
Il nous fait souffrir
Bizi süründürür
Il nous fait souffrir





Writer(s): Alen Konakoglu, Gokce Gencer


Attention! Feel free to leave feedback.