Lyrics and translation Gokce - Fani Dünya

Fani Dünya

Nereden geldik, nereye gideriz
Biz bu alemi çok fazla bilmeyiz
Bazen ağlar, bazen güleriz
Yer içer uyuruz bir de severiz
Hem kızdım hem güldüm, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Karşıma çıkanı, sev şu dünyada
Vakit geç olmadan, sarıl sen hayata
Fani fani, dünya fani
Yaşarız bizde, ne olmuş yani
Aşk ızdırapsa tek nefeste
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani
INSTRUMENTAL
Nereden geldik, nereye gideriz
Biz bu alemi çok fazla bilmeyiz
Bazen ağlar, bazen güleriz
Yer içer uyuruz, bir de severiz
Hem kızdım hem güldüm, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Karşıma çıkanı, sev şu dünyada
Vakit geç olmadan, sarıl sen hayata
Fani fani, dünya fani
Yaşarız bizde, ne olmuş yani
Aşk ızdırapsa tek nefeste
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani
INSTRUMENTAL
Hem kızdım hem güldüm, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Karşıma çıkanı sev şu dünyada
Vakit geç olmadan, sarıl sen hayata
(Fani fani, dünya fani)
(Yaşarız bizde, ne olmuş yani)
(Aşk ızdırapsa tek nefeste)
(Çekeriz gelsin, ne olmuş yani)
Fani fani, dünya fani
Yaşarız bizde, ne olmuş yani
Aşk ızdırapsa tek nefeste
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani

Тленный Мир

Откуда пришли мы, куда мы идем?
Мы этот мир до конца не поймем.
Иногда плачем, иногда смеемся,
Едим, пьем, спим, и, конечно, влюбляемся.
И сердилась, и смеялась я над собой,
А потом сказала: "Дай себе зарок,
Встретившихся в этом мире любить,
Пока не поздно, жизнь свою ценить".
Тленен, тленен, мир этот тленен,
Мы тоже живем, что ж тут такого?
Если любовь — мука в одно мгновенье,
Пусть будет так, что ж тут такого?
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Откуда пришли мы, куда мы идем?
Мы этот мир до конца не поймем.
Иногда плачем, иногда смеемся,
Едим, пьем, спим, и, конечно, влюбляемся.
И сердилась, и смеялась я над собой,
А потом сказала: "Дай себе зарок,
Встретившихся в этом мире любить,
Пока не поздно, жизнь свою ценить".
Тленен, тленен, мир этот тленен,
Мы тоже живем, что ж тут такого?
Если любовь — мука в одно мгновенье,
Пусть будет так, что ж тут такого?
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
И сердилась, и смеялась я над собой,
А потом сказала: "Дай себе зарок,
Встретившихся в этом мире любить,
Пока не поздно, жизнь свою ценить".
(Тленен, тленен, мир этот тленен)
(Мы тоже живем, что ж тут такого?)
(Если любовь — мука в одно мгновенье)
(Пусть будет так, что ж тут такого?)
Тленен, тленен, мир этот тленен,
Мы тоже живем, что ж тут такого?
Если любовь — мука в одно мгновенье,
Пусть будет так, что ж тут такого?
Пусть будет так, что ж тут такого?