Brief - Gölä & Bänd translation in French

Brief

Är het dr Chopf vou Ideä gha,
Het mer gseit, langsam schiisst's ne a,
We me, nume wöu me ke Gäut het,
Mit däm Läbe nüt aafa cha.
Wöu ohni Job da chunsch nid wit,
Aus wo dr blibt, isch ä huufe Zyt,
U de machsch dr Gedanke,
Wo me gschider nid miech.
Är het mir gseit:,, Lue, itz bini no jung."
So schnäu bisch aut, u de bisch uf'em Hung.
I ha no gseit "he Dänu, mach ke Seich, Du Siech!"
Är het mir gseit: "Gli isch es so wyt,
U ig hole mir mi Bankkredit ..."

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Är hei gseit ar wöu niemer verletze,
Kes Mönscheläbe uf ds' Spiu sezze,
Aber das, was dr Staat chönn,
Das chönn är o.
Dr chly Maa, dä suuge si uus,
Die det obe im Bundeshuus.
Aber diser chöi mache, was si wei,
U chöme geng dervo ...
Är het mir gseit: "Gli isch es so wyt,
U ig hole mir mi Bankkredit ..."

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

We eine äs Ching überfahrt,
Wöu är ds'viu gsoffe het,
De ligt är höchschtens äs Jahr
Imene Gfängnisbett.
We eine z Thailand mit Ching i ds Bett geit,
Wöu är n'im schüsch nid schteit,
De isch das nume haub so schlimm,
Das ligt aues no drinn.
Aber eine, wo nume Gäut het gno,
De chunnt nid unger 5 Jahr dervo.
Är het mir gseit: "Gli isch es so wyt,
U ig hole mir mi Bankkredit ..."

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Brief

J'avais la tête pleine d'idées,
On m'a dit, doucement, ça va mal tourner,
Parce que je n'ai pas d'argent,
Je ne peux rien faire de ma vie.
Parce que sans travail, tu n'iras pas loin,
D'où tu viens, c'est beaucoup de temps,
Et puis tu as des pensées,
Que tu ne devrais pas avoir.
Il m'a dit : "Regarde, je suis encore jeune."
Si vite, tu es vieux, et tu es dans le pétrin.
J'ai dit : "Hé, Dany, ne fais pas de bêtises, tu vois !"
Il m'a dit : "Bientôt, ce sera si loin,
Et je vais prendre mon prêt bancaire..."

Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre
De Dany, qui a accepté,
Si tu pouvais venir le voir ou quelque chose comme ça,
Et si ce n'est pas le cas, il comprendra.

Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre
De Dany, qui a accepté,
Si tu pouvais venir le voir ou quelque chose comme ça,
Et si ce n'est pas le cas, il comprendra.

Il a dit qu'il ne voulait blesser personne,
Mettre une vie humaine en jeu,
Mais ce que l'État peut faire,
Il peut le faire aussi.
Le petit homme, ils le sucent,
Ceux qui sont là-haut dans le bâtiment fédéral.
Mais ceux-ci peuvent faire ce qu'ils veulent,
Et s'en sortir tout le temps...
Il m'a dit : "Bientôt, ce sera si loin,
Et je vais prendre mon prêt bancaire..."

Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre
De Dany, qui a accepté,
Si tu pouvais venir le voir ou quelque chose comme ça,
Et si ce n'est pas le cas, il comprendra.

Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre
De Dany, qui a accepté,
Si tu pouvais venir le voir ou quelque chose comme ça,
Et si ce n'est pas le cas, il comprendra.

Si quelqu'un écrase un enfant,
Parce qu'il a trop bu,
Il ne sera pas plus d'un an
Dans un lit de prison.
Si quelqu'un va au lit avec un enfant en Thaïlande,
Parce qu'il n'a pas dit non,
Alors ce n'est pas si grave,
Cela dépend aussi de tout cela.
Mais celui qui a juste pris de l'argent,
Il ne sortira pas avant 5 ans.
Il m'a dit : "Bientôt, ce sera si loin,
Et je vais prendre mon prêt bancaire..."

Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre
De Dany, qui a accepté,
Si tu pouvais venir le voir ou quelque chose comme ça,
Et si ce n'est pas le cas, il comprendra.

Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre
De Dany, qui a accepté,
Si tu pouvais venir le voir ou quelque chose comme ça,
Et si ce n'est pas le cas, il comprendra.

Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre
De Dany, qui a accepté,
Si tu pouvais venir le voir ou quelque chose comme ça,
Et si ce n'est pas le cas, il comprendra.

Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre
De Dany, qui a accepté,
Si tu pouvais venir le voir ou quelque chose comme ça,
Et si ce n'est pas le cas, il comprendra.