Chume nie me hei - Gölä & Bänd translation in French

Chume nie me hei

Mis Läbe isch vou Chummer,
I wett ga brätle, aber sísch nid summer
U äs rägnet dr ganz Tag.

I hocke vor em Fernseh
U ha wahnsinnig Fernweh,
Chume mit däm Läbe hie nid z'schlag.
Öppis mue itze gah
I lah aues la schtah...

I nime äs Tram,
I stige ine Zug,
Fahre uf Züri, u de nime i ä Flug.
U i mache was i wott
U nümme was i wett,
Gniesse mis Läbe, u i chume nime hei.

Min Chef dä het mir kündet
Är het mir's nid begründet,
Mittlous schath i itz da.

I ha ke Rappe Gäut meh
U wett doch so gärn d'Wäut gseh,
Itz cha mi nüme ha.
Öppis mue itze gah
I lah aues la schtah.

Je ne rentre pas chez moi

Mon cœur est rempli de tristesse,
J'aimerais aller griller, mais ce n'est pas l'été
Et il pleut toute la journée.

Je suis assis devant la télévision
Et j'ai un terrible mal du pays,
Avec cette vie, je ne m'en sors pas.
Il faut que quelque chose change
Je laisse tout tomber...

Je prends un tramway,
Je monte dans un train,
Je vais à Zurich, et ensuite je prends l'avion.
Et je fais ce que je veux
Et plus ce que je dois,
Je profite de ma vie, et je ne rentre plus chez moi.

Mon patron m'a licencié
Il ne m'a pas donné de raison,
Je suis maintenant sans rien.

Je n'ai plus un sou
Et je voudrais tellement voir le monde,
Maintenant, je ne peux plus rien avoir.
Il faut que quelque chose change
Je laisse tout tomber.