I hätt no viu blöder ta - Gölä & Bänd translation in French

I hätt no viu blöder ta

Mängisch da hocki eifach da
Stiere stundelang d'Dilli a
Luege i nes Glas wo so läär isch wie ni
Dänke zrugg a Zyte wo's nümme git
U de dänke ni mängisch... shit
I wett es chönnt nomau so si
Ä so wi denn woni no wild bi gsi
Ha gmacht was i wott u nüt dänkt derbi
S'dünkt mi s'sött wider mau so si

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...
Nid für immer ha...

Mängsich da hani eifach gnue
Dänke blaset dir mir au i d'Schue
Itz gahni wäg vo da
I mache mi doch hie nid kauputt
Choufe äs ticket u flüge furt
Ä so wi nis denn gmacht ha
Ä so wi denn woni no wild bi gsi
Ha gmacht was i wott u nüt dänkt derbi
S'dünkt mi s'sött wider mau so si

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...
Nid für immer ha...

(Instrumental)

Ä so wi denn woni no wild bi gsi
Ha gmacht was i wott u nüt dänkt derbi
S'dünkt mi s'sött wider mau so si

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...
Nid für immer ha...

(Instrumental)

J'aurais pu faire tellement plus de bêtises

Parfois, je reste juste là
Je fixe le mur pendant des heures
Je regarde dans un verre vide
Je repense à des moments qui ne sont plus
Et puis je me dis... merde
J'aimerais que ce soit encore comme avant
Comme à l'époque où j'étais encore sauvage
Je faisais ce que je voulais et je ne réfléchissais pas
J'ai l'impression que ça devrait être comme ça encore

J'aurais pu faire tellement plus de bêtises
Je n'aurais rien laissé passer
Si j'avais su
Que je n'aurais pas cette période pour toujours...

J'aurais pu faire tellement plus de bêtises
Je n'aurais rien laissé passer
Si j'avais su
Que je n'aurais pas cette période pour toujours...
Pas pour toujours...

Parfois, j'en ai assez
Les pensées me prennent la tête
Maintenant, j'y vais
Je ne vais pas me laisser détruire ici
J'achète un billet et je pars
Comme je le faisais avant
Comme à l'époque où j'étais encore sauvage
Je faisais ce que je voulais et je ne réfléchissais pas
J'ai l'impression que ça devrait être comme ça encore

J'aurais pu faire tellement plus de bêtises
Je n'aurais rien laissé passer
Si j'avais su
Que je n'aurais pas cette période pour toujours...

J'aurais pu faire tellement plus de bêtises
Je n'aurais rien laissé passer
Si j'avais su
Que je n'aurais pas cette période pour toujours...
Pas pour toujours...

(Instrumental)

Comme à l'époque où j'étais encore sauvage
Je faisais ce que je voulais et je ne réfléchissais pas
J'ai l'impression que ça devrait être comme ça encore

J'aurais pu faire tellement plus de bêtises
Je n'aurais rien laissé passer
Si j'avais su
Que je n'aurais pas cette période pour toujours...

J'aurais pu faire tellement plus de bêtises
Je n'aurais rien laissé passer
Si j'avais su
Que je n'aurais pas cette période pour toujours...

J'aurais pu faire tellement plus de bêtises
Je n'aurais rien laissé passer
Si j'avais su
Que je n'aurais pas cette période pour toujours...

J'aurais pu faire tellement plus de bêtises
Je n'aurais rien laissé passer
Si j'avais su
Que je n'aurais pas cette période pour toujours...
Pas pour toujours...

(Instrumental)