We d'mi gärn hesch - Gölä & Bänd translation in French

We d'mi gärn hesch

Jetz bini lang lang, lang älleini gsi
Ha scho gmeint, das woni bruche fingi nie
S'ìschmer gsi, aus gieng Ziit nid verbii
Fasch wie gfange imne Loch, wot nid chasch flieh
Z'bini lang lang, vieu z'lang scho ällei
I ga einzig i uusgang u chume ällei wider hei
U mis Härz, verschriissts mer fasch ir Nacht
U i frage mi, was i ächt fautsch ha gmacht

I gibe dir aus woni ha wet mi gärn hesch
Aus woni cha
Aus woni ha gibeni
Aus woni ha wet mi gärn hesch
Aus woni cha
Aus woni ha gibeni
Aus woni ha wet mi gärn hesch
Aus woni cha
Aus woni ha gibeni
Aus woni ha wet mi gärn hesch
Aus woni cha
Aus woni ha gibeni wet migärn hesch...

Jetz bini lang lang, lang älleini gsi
Ha mängs versuumt u ha grännet hingedrii
Ha ta aus giengs mer guet, aber s'ìsch nid wahr
Ha glitte bis uf z'bluet u mir wird klar
Jetz bini lang lang, vieu z'lang scho ällei
U äs ligt mer uf dr'seeu so schwär wie Blei
U mis Härz, verschriissts fasch i dr'Nacht
U i frage mi, was i ächt fautsch ha gmacht

I gibe dir aus woni ha wet mi gärn hesch
Aus woni cha
Aus woni ha gibeni
Aus woni ha wet mi gärn hesch
Aus woni cha
Aus woni ha gibeni
Aus woni ha wet mi gärn hesch
Aus woni cha
Aus woni ha gibeni
Aus woni ha wet mi gärn hesch
Aus woni cha
Aus woni ha gibeni wet migärn hesch...

J'aimerais tant que tu m'aimes

J'ai été seule, seule, seule pendant si longtemps
J'ai pensé que ce que j'avais besoin de trouver ne viendrait jamais
C'était comme si le temps ne passait pas
Presque comme si j'étais prisonnière dans un trou, incapable de fuir
J'ai été seule, seule, seule pendant trop longtemps
Je vais seule à la sortie et je rentre seule à la maison
Et mon cœur, il se meurt presque dans la nuit
Et je me demande ce que j'ai vraiment fait de mal

Je te donne tout ce que j'ai, j'aimerais tant que tu m'aimes
Tout ce que je peux
Tout ce que j'ai à donner
J'aimerais tant que tu m'aimes
Tout ce que je peux
Tout ce que j'ai à donner
J'aimerais tant que tu m'aimes
Tout ce que je peux
Tout ce que j'ai à donner
J'aimerais tant que tu m'aimes
Tout ce que je peux
Tout ce que j'ai à donner, j'aimerais tant que tu m'aimes...

J'ai été seule, seule, seule pendant si longtemps
J'ai manqué de choses et j'ai couru, j'ai été tirée
J'ai fait semblant que tout allait bien, mais ce n'était pas vrai
J'ai glissé jusqu'au sang et je réalise
J'ai été seule, seule, seule pendant trop longtemps
Et ça pèse sur ma poitrine comme du plomb
Et mon cœur, il se meurt presque dans la nuit
Et je me demande ce que j'ai vraiment fait de mal

Je te donne tout ce que j'ai, j'aimerais tant que tu m'aimes
Tout ce que je peux
Tout ce que j'ai à donner
J'aimerais tant que tu m'aimes
Tout ce que je peux
Tout ce que j'ai à donner
J'aimerais tant que tu m'aimes
Tout ce que je peux
Tout ce que j'ai à donner
J'aimerais tant que tu m'aimes
Tout ce que je peux
Tout ce que j'ai à donner, j'aimerais tant que tu m'aimes...