Wildi Ross - Gölä & Bänd translation in French

Wildi Ross

Läck ha i denn es Gniet abglah
Ha nid gwüsst was wenn
U wi nis söu afa
Oder ob is äch gschider grad würdi la si

Jede Schritt hundert mau überleit
We nid no lang hätt dänkt
Hätt's sicher gli gschneit
U derbi isch doch Summer gsi

Ha do nid viu gschiders gseit
Aus Sälu, Tschou u gfragt wis dir geit
U nach däm blöde Spruch
Bi mir doof vorcho

I ha dänkt jitz chasch grad wider gah
Söfu soublöd fat me doch kes Gspräch a
Doch du hesch gseit: "Mir geits guet
U dir äuä o..."

U geng we ni di ha gseh
Het's mi fasch wöue verschrisse
U mis Härz das isch mir vor cho
Wie we wildi Ross wild an ihm würde schrisse
S'geit mir hütt no e so...

U geng we ni di ha gseh
Het's mi fasch wöue verschrisse
U mis Härz das isch mir vor cho
Wie we wildi Ross wild an ihm würde schrisse
S'geit mir hütt no e so...

Läck ha i denn es Gniet abglah
Ha nid gwüsst was wenn
U wi nis söu afa
Oder ob is äch gschider grad würdi la si

Jede Schritt hundert mau überleit
We nid no lang hätt dänkt
Hätt's sicher gli gschneit
U derbi isch doch summer gsi

U geng we ni di ha gseh
Het's mi fasch wöue verschrisse
U mis Härz das isch mir vor cho
Wie we wildi Ross wild an Ihm würde schrisse
S'geit mir hütt no e so...

U geng we ni di ha gseh
Het's mi fasch wöue verschrisse
U mis Härz das isch mir vor cho
Wie we wildi Ross wild an Ihm würde schrisse
S'geit mir hütt no e so...

Wildi Ross

Je me suis sentie si maladroite
Je ne savais pas quoi dire
Comment commencer
Ou si j'étais assez intelligente pour me laisser aller à cela

Chaque pas, je l'ai repensé cent fois
Je n'avais pas pensé longtemps avant
Il aurait certainement neigé
Et pourtant, c'était l'été

Je n'ai pas dit beaucoup de bêtises
"Salut, au revoir" et "Comment vas-tu ?", j'ai demandé
Et après cette stupide phrase
Je me suis sentie stupide

J'ai pensé que tu allais partir
On ne devrait pas commencer une conversation si stupidement
Mais tu as dit : "Je vais bien"
Et toi aussi..."

Et chaque fois que je te voyais
J'étais presque sur le point de perdre mes moyens
Et mon cœur, il a jailli de ma poitrine
Comme une jument sauvage, folle, qui galope
J'en suis encore émue...

Et chaque fois que je te voyais
J'étais presque sur le point de perdre mes moyens
Et mon cœur, il a jailli de ma poitrine
Comme une jument sauvage, folle, qui galope
J'en suis encore émue...

Je me suis sentie si maladroite
Je ne savais pas quoi dire
Comment commencer
Ou si j'étais assez intelligente pour me laisser aller à cela

Chaque pas, je l'ai repensé cent fois
Je n'avais pas pensé longtemps avant
Il aurait certainement neigé
Et pourtant, c'était l'été

Et chaque fois que je te voyais
J'étais presque sur le point de perdre mes moyens
Et mon cœur, il a jailli de ma poitrine
Comme une jument sauvage, folle, qui galope
J'en suis encore émue...

Et chaque fois que je te voyais
J'étais presque sur le point de perdre mes moyens
Et mon cœur, il a jailli de ma poitrine
Comme une jument sauvage, folle, qui galope
J'en suis encore émue...