Lyrics and translation Gönül Akkor - Hediye

Hediye

Ben hayat hırsızı, sevgi arsızı
Dolaştım aşktan aşka, yoruldum artık
Kalbimi satsam olmaz, yerlere atsam olmaz
Ben bu gönül işinden usandım artık
Gel gör ki şu aklım bir sende kaldı
Bu deli bir senden iz aldı
Sana bir hediyem var, şu kırık kalbim
Yüreğine sar, sakla benim için
Bir küçük hatıra
Kabul et benden
Kalbimi gönderdim
Söküp yerinden
Bir küçük hatıra
Kabul et benden
Kalbimi gönderdim
Söküp yerinden
Ben hayat hırsızı, sevgi arsızı
Dolaştım aşktan aşka, yoruldum artık
Kalbimi satsam olmaz, yerlere atsam olmaz
Ben bu gönül işinden usandım artık
Gel gör ki şu aklım bir sende kaldı
Bu deli bir senden iz aldı
Sana bir hediyem var, şu kırık kalbim
Yüreğine sar, sakla benim için
Bir küçük hatıra
Kabul et lütfen
Kalbimi gönderdim
Söküp yerinden
Bir küçük hatıra
Kabul et lütfen
Kalbimi gönderdim
Söküp yerinden
Söküp yerinden

Cadeau

J'étais une voleuse de vies, une indifférente à l'amour
J'ai erré d'amour en amour, je suis fatiguée maintenant
Je ne peux pas vendre mon cœur, je ne peux pas le jeter à terre
Je suis fatiguée de ces affaires de cœur
Mais voilà, mon esprit est resté avec toi
Ce fou a trouvé une trace de toi
J'ai un cadeau pour toi, ce cœur brisé
Embrasse-le dans ton cœur, garde-le pour moi
Un petit souvenir
Accepte-le de moi
J'ai envoyé mon cœur
En l'arrachant de sa place
Un petit souvenir
Accepte-le de moi
J'ai envoyé mon cœur
En l'arrachant de sa place
J'étais une voleuse de vies, une indifférente à l'amour
J'ai erré d'amour en amour, je suis fatiguée maintenant
Je ne peux pas vendre mon cœur, je ne peux pas le jeter à terre
Je suis fatiguée de ces affaires de cœur
Mais voilà, mon esprit est resté avec toi
Ce fou a trouvé une trace de toi
J'ai un cadeau pour toi, ce cœur brisé
Embrasse-le dans ton cœur, garde-le pour moi
Un petit souvenir
Accepte-le s'il te plaît
J'ai envoyé mon cœur
En l'arrachant de sa place
Un petit souvenir
Accepte-le s'il te plaît
J'ai envoyé mon cœur
En l'arrachant de sa place
En l'arrachant de sa place