Lyrics and translation Gönül Turgut - Birazcık Yüz Ver

Birazcık Yüz Ver

Gönlüm dertli gözüm yaşlı bu mu yaşamak?
Gülmek varken sen söyle niye bu ağlamak?

Dünyam siyah içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Böyle mi söz verdik başlarken biz bu aşka?
Sen bilirsin kalbim zayıf yapma şaka

Kalbim bu aşka kandı günahlarım çoğaldı
Geçmez günler sensiz demler yeter dön yüz ver

Dünyam siyah, içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Kime gitsem, kime yansam etsem şikayet
Diyorlar ki o kalpsizdir sever eziyet

Kalbim bu aşka kandı günahlarım çoğaldı
Geçmez günler sensiz demler yeter dön yüz ver

Dünyam siyah içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Kime gitsem, kime yansam etsem şikayet
Diyorlar ki o kalpsizdir sever eziyet

Kalbim bu aşka kandı günahlarım çoğaldı
Geçmez günler sensiz demler yeter dön yüz ver

Dünyam siyah içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Dünyam siyah içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Accorde-moi un peu d'attention

Mon cœur est affligé, mes yeux sont embrumés de larmes, est-ce ainsi qu'on vit ?
Pourquoi pleurer alors qu'on peut rire ?

Mon monde est sombre, un chagrin infini m'habite
Pour que ce chagrin s'apaise, je t'en prie, accorde-moi un peu d'attention

Est-ce ainsi que nous nous sommes promis quand nous avons entamé cette histoire d'amour ?
Tu sais que mon cœur est fragile, ne plaisante pas

Mon cœur s'est laissé séduire par cet amour, mes péchés se sont multipliés
Les jours sont interminables sans toi, les moments sont insupportables, reviens et accorde-moi ton attention

Mon monde est sombre, un chagrin infini m'habite
Pour que ce chagrin s'apaise, je t'en prie, accorde-moi un peu d'attention

À qui me confier, à qui me plaindre ?
Ils disent que tu es impitoyable, que tu aimes faire souffrir

Mon cœur s'est laissé séduire par cet amour, mes péchés se sont multipliés
Les jours sont interminables sans toi, les moments sont insupportables, reviens et accorde-moi ton attention

Mon monde est sombre, un chagrin infini m'habite
Pour que ce chagrin s'apaise, je t'en prie, accorde-moi un peu d'attention

À qui me confier, à qui me plaindre ?
Ils disent que tu es impitoyable, que tu aimes faire souffrir

Mon cœur s'est laissé séduire par cet amour, mes péchés se sont multipliés
Les jours sont interminables sans toi, les moments sont insupportables, reviens et accorde-moi ton attention

Mon monde est sombre, un chagrin infini m'habite
Pour que ce chagrin s'apaise, je t'en prie, accorde-moi un peu d'attention

Mon monde est sombre, un chagrin infini m'habite
Pour que ce chagrin s'apaise, je t'en prie, accorde-moi un peu d'attention