Lyrics and translation Gönül Yazar - Ağlayayım Mı

Ağlayayım Mı

Ağlayayım mı devrilen yıllara
Göz yumdum sade birkaç anıya
Utanma, sıkılma benden, mecburum
Olgunum, anlarım derdinden, yorgunum
Bazen utanıyorum sevgimden
Bazen korkuyorum ölümden
Neler geçer yar sözünden
Hüzün geçer gül yüzünden
Yaşın kadar geçtim sevgiden
Her sevgi değildi böyle derinden
Önce heyecandan, sonra yaşlılıktan
Titriyor, titriyor, titriyor ellerim
Ne olur kızma!
Genç değilim ki sevgilim.

Devrais-je pleurer

Devrais-je pleurer pour les années qui se sont écoulées ?
J'ai fermé les yeux sur quelques souvenirs.
Ne te moque pas, ne t'ennuie pas de moi, je n'ai pas le choix.
Je suis mature, je comprends ton chagrin, je suis fatiguée.
Parfois, j'ai honte de mon amour.
Parfois, j'ai peur de la mort.
Que de choses passent par tes paroles.
La tristesse passe par ton visage souriant.
J'ai vécu l'amour autant de fois que j'ai d'années.
Ce n'était pas toujours un amour aussi profond.
D'abord, l'excitation, puis la vieillesse.
Mes mains tremblent, tremblent, tremblent.
S'il te plaît, ne te fâche pas !
Je ne suis plus jeune, mon amour.