Lyrics and translation Gönül Yazar - Aşk Hikayesi

Aşk Hikayesi

Ner'den başlasam?
Bu aşk hikayesini nasıl anlatsam?
Yaşandı bu masal benimdi bir zaman
Bu tatlı bir rüya her an hatırlanan
Ner'den başlasam?

Gördüğüm anda
Sesini ilk duyduğum yerde başladı
Bomboş dünya birden nasıl mânalandı?
En güzel gerçekler nasıl aydınlandı?

Unutamam, unutamam
Bir ışıktı sanki ruha dolan
Bir sevgiliydi o arzulanan kalbe dolan

Ölsem de unutamam
O bir nefesti hayat gibi
Kara gün dostum her şeyimdi
Geldi geçti

Yalnızım şimdi
Bir bahar sabahı kapandı gözleri
Ağlamıyorum artık o günden beri
Mahşerde bitecek bu aşk hikayesi
Bekler beni

Yalnızım şimdi
Bir bahar sabahı kapandı gözleri
Ağlamıyorum artık o günden beri
Mahşerde bitecek bu aşk hikayesi
Bekler beni

Une histoire d'amour

Par où commencer?
Comment raconter cette histoire d'amour?
Ce conte de fées a été vécu, il était mien autrefois
Un doux rêve dont je me souviens à chaque instant
Par où commencer?

Dès que je t'ai vu
Là où j'ai entendu ta voix pour la première fois, tout a commencé
Comment ce monde vide a-t-il soudainement pris sens?
Comment les plus belles vérités ont-elles été révélées?

Je ne peux oublier, je ne peux oublier
Comme une lumière qui emplissait mon âme
Tu étais l'amant désiré qui emplissait mon cœur

Même la mort ne me fera pas oublier
Tu étais un souffle, comme la vie
Mon ami des jours sombres, tu étais tout pour moi
Tu es venu, tu es parti

Je suis seule maintenant
Un matin de printemps, tes yeux se sont fermés
Je ne pleure plus depuis ce jour
Cette histoire d'amour se terminera au Jour du Jugement
Tu m'attendras

Je suis seule maintenant
Un matin de printemps, tes yeux se sont fermés
Je ne pleure plus depuis ce jour
Cette histoire d'amour se terminera au Jour du Jugement
Tu m'attendras