Lyrics and translation Gönül Yazar - Dün Derken

Dün Derken

Dün derken geçti yıllar
Dudaklarımda, bak, hâlâ tadı var
Delice bir oyun değildi oynanan
Bilmedim sonunu ben daha başından

Renkli rüyalar, umutlu aşklarla
Süsledim ömrümü bitmeyecek gibi
Düşünmedim bir gün "Hayat nedir?" diye
Şimdi yalnızım bu son sahnede

Dün derken geçti yıllar
Kayboldular birden etraftaki dostlar
Bilmem ki ner′deler, nereye gittiler
Yalvardımsa bile geri dönmediler

En son sayfası, gençliğim kapandı
Dudaklarımda bir zehir tadı kaldı
Bir yalnızlığın son oyunu oynandı
Gözyaşlarımla, bak, perde kapandı

Dün derken geçti yıllar
Dudaklarımda, bak, hâlâ tadı var
Delice bir oyun değildi oynanan
Bilmedim sonunu ben daha başından

Dün derken geçti yıllar
Kayboldular birden etraftaki dostlar
Bilmem ki ner'deler, nereye gittiler
Yalvardımsa bile geri dönmediler

En son sayfası, gençliğim kapandı
Dudaklarımda bir zehir tadı kaldı
Bir yalnızlığın son oyunu oynandı
Gözyaşlarımla, bak, perde kapandı

Dün derken geçti yıllar
Kayboldular birden etraftaki dostlar
Bilmem ki ner′deler, nereye gittiler
Yalvardım...

Вчерашний день

Только вчера казалось, а прошли года,
На губах моих, смотри, всё ещё их вкус хранится.
Безумной эта игра вовсе не была,
Не знала я конца, лишь только начиналась.

Радужными мечтами, надеждами любви
Я жизнь свою украшала, как будто вечной будет она.
Не думала ни дня: "Что жизнь есть, скажи?",
Теперь одна стою я на сцене последней.

Только вчера казалось, а прошли года,
И вдруг исчезли все друзья вокруг меня.
Не знаю, где они, куда ушли,
Молила я, но не вернулись они.

Последняя страница, моя молодость закрыта,
На губах моих яда горький вкус остался.
Одиночества последняя игра сыграна,
Со слезами моими, смотри, занавес опустился.

Только вчера казалось, а прошли года,
На губах моих, смотри, всё ещё их вкус хранится.
Безумной эта игра вовсе не была,
Не знала я конца, лишь только начиналась.

Только вчера казалось, а прошли года,
И вдруг исчезли все друзья вокруг меня.
Не знаю, где они, куда ушли,
Молила я, но не вернулись они.

Последняя страница, моя молодость закрыта,
На губах моих яда горький вкус остался.
Одиночества последняя игра сыграна,
Со слезами моими, смотри, занавес опустился.

Только вчера казалось, а прошли года,
И вдруг исчезли все друзья вокруг меня.
Не знаю, где они, куда ушли,
Молила я...