Lyrics and translation Gönül Yazar - Elimi Sallasam

Elimi Sallasam

Elimi sallasam ellisi
Saçımı sallasam tellisin
At başından eskisini
Al al al yenisini

Mademki sana yüz vermiyor
Gel diyince gelmiyor
Sen onun yolunu gözlerken
O başkasıyla geziyor

Elimi sallasam ellisi
Saçımı sallasam tellisin

At başından eskisini
Al al al yenisini

Sanmaki yalnız kalır ağlarlırsın
Yanıp tutuşup ağlarsın
Kimler kimler peşinde senin
Sen herzaman parayı alırsın

Elimi sallasam ellisi
Saçımı sallasam tellisin
At başından eskisini
Al al al yenisini

Si je faisais signe de la main

Si je faisais signe de la main, j'aurais cinquante prétendants
Si je faisais signe de la tête, j'aurais des milliers de prétendants
Jette le passé à la poubelle
Prends, prends, prends un nouveau

Puisque tu ne me fais pas de cadeaux
Tu ne viens pas quand je t'appelle
Alors que tu attends qu'il revienne
Il se promène avec une autre

Si je faisais signe de la main, j'aurais cinquante prétendants
Si je faisais signe de la tête, j'aurais des milliers de prétendants

Jette le passé à la poubelle
Prends, prends, prends un nouveau

Ne pense pas que tu seras seul et que tu pleureras
Tu brûleras de désir et tu pleureras
Combien de prétendants te suivent
Tu prends toujours l'argent

Si je faisais signe de la main, j'aurais cinquante prétendants
Si je faisais signe de la tête, j'aurais des milliers de prétendants
Jette le passé à la poubelle
Prends, prends, prends un nouveau