Lyrics and translation Gönül Yazar - Gizli Aşk

Gizli Aşk

Gizli aşk bu, söyleyemem derdimi hiç kimseye
Gizli aşk bu, söyleyemem derdimi hiç kimseye
Zevke veda, neşeye de, veda artık her şeye
Zevke veda, neşeye de, veda artık her şeye
Arzular bir bir hayal oldu, baharımın gülleri soldu
Gönlüm hicran, hasret, gamla doldu
Sevdim ama görmüyor bak gözlerim hiç kimseyi
Sevdim ama görmüyor bak gözlerim hiç kimseyi
Gizli aşk bir gizli dertmiş, feda etim her şeyi
Gizli aşk bir gizli dertmiş, feda etim her şeyi
Arzular bir bir hayal oldu, baharımın gülleri soldu
Gönlüm hicran, hasret, gamla doldu
Gamla doldu, gamla doldu

Amour Secret

Cet amour secret, je ne peux parler de mon chagrin à personne
Cet amour secret, je ne peux parler de mon chagrin à personne
Adieu au plaisir, à la joie aussi, adieu à tout maintenant
Adieu au plaisir, à la joie aussi, adieu à tout maintenant
Mes désirs sont devenus des rêves, les roses de mon printemps se sont fanées
Mon cœur est rempli de chagrin, de nostalgie, de douleur
J'ai aimé, mais mes yeux ne voient personne
J'ai aimé, mais mes yeux ne voient personne
Un amour secret est un chagrin secret, je sacrifierais tout
Un amour secret est un chagrin secret, je sacrifierais tout
Mes désirs sont devenus des rêves, les roses de mon printemps se sont fanées
Mon cœur est rempli de chagrin, de nostalgie, de douleur
De douleur, de douleur