Lyrics and translation Gönül Yazar - Gözümde Daim Hayali

Gözümde Daim Hayali

Gözümde daim hayal-i cana gönülde her dem cemali cana
Hey canım hey ömrüm hey hey hey ey peri dilberi rana Civanı nazenin
Gam benim şadi senin hicran benim devran senin
Yar benim devran senin yar benim devran senin
Ey şah-ı cihan ey dilde nihan senin gibi güzel efendim var Benim
Yar yar yar yar benim
Gül yüzlü mahım rahm eyle şahım çeşmi siyahım alemde birsin.

L'image de ton visage est toujours dans mes yeux

L'image de ton visage est toujours dans mes yeux, mon cœur est rempli de ta beauté chaque instant
Oh mon cœur, oh ma vie, oh oh oh, toi la belle fée, mon amour
La tristesse est pour moi, la joie est pour toi, la séparation est pour moi, le bonheur est pour toi
Mon bien-aimé, le bonheur est pour toi, mon bien-aimé, le bonheur est pour toi
Ô roi du monde, ô caché dans mon cœur, il n'y a pas de beauté comme toi, mon bien-aimé
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Mon visage de rose, sois clément mon roi, mon regard noir, tu es unique dans le monde.