Lyrics and translation Gönül Yazar - Hayatım Dertlere Bir Köle Oldu

Hayatım Dertlere Bir Köle Oldu

Hayatım dertlere bir köle oldu
Dünyaya diyecek sözüm kalmadı

Yıllardır şu gönül sabırla doldu
Artık dert çekmeye gücüm kalmadı

Ne acı çileymiş dertmiş kısmetim
Günlerce ağlasam yinede bitmedi
Her gün doğan günden istedik

Bu derde taş olsan hayatın yetmez

Mutluluk peşinde düş olup kaldım
Aşkın sırlarını çözemedim ki

Bir zamanlar benim sevdiğim vardı
Aşkın sırlarını çözemedim ki

Ne acı çileymiş dertmiş kısmetim
Günlerce ağlasam yinede bitmedi
Her gün doğan günden istedik
Bu derde taş olsan hayatın yetmez

Моя жизнь стала рабой печалей

Моя жизнь стала рабой печалей,
Не осталось слов, чтобы сказать миру.

Годами это сердце было полно терпения,
Но больше нет сил терпеть эту боль.

Какая горькая мука, какая печаль — моя судьба,
Даже если буду плакать днями, она не закончится.
Каждый день, с восходом солнца, я просила,

Чтобы эта боль ушла, но даже жизни камня не хватит.

В погоне за счастьем я осталась одна,
Так и не смогла разгадать тайны любви.

Когда-то у меня был любимый,
Но я так и не смогла разгадать тайны любви.

Какая горькая мука, какая печаль — моя судьба,
Даже если буду плакать днями, она не закончится.
Каждый день, с восходом солнца, я просила,
Чтобы эта боль ушла, но даже жизни камня не хватит.