Lyrics and translation Gönül Yazar - Kim Ne Derse Desin

Kim Ne Derse Desin

Kim ne derse desin aşk için
Önce hoş sonra boş gelir
Her seferinde canım yanar
Aşk bana yalan gelir
Doğrusunu sence kim bilir
Aşk nedir nerdedir
İnanmaktır diyorsan bana
Zor gelir çok zor gelir
Başrolde çoğu zaman bir kadın
Peşinde bir erkek adım adım
Dünyanın kanunu besbelli
Söyler hep aynı şeyi, aynı şeyi
Kim ne derse desin aşk için
Önce hoş sonra boş gelir
Her seferinde canım yanar
Aşk bana yalan gelir

Что бы ни говорили

Что бы ни говорили о любви,
Сначала хорошо, потом пусто,
Каждый раз болит душа,
Любовь мне кажется ложью.
Правду, по-твоему, кто знает,
Что такое любовь и где она?
Если ты говоришь, что это вера,
Мне трудно, очень трудно.
В главной роли чаще всего женщина,
За ней мужчина шаг за шагом.
Закон мира очевиден,
Он всегда твердит одно и то же, одно и то же.
Что бы ни говорили о любви,
Сначала хорошо, потом пусто,
Каждый раз болит душа,
Любовь мне кажется ложью.