Sen Bensiz Ben Sensiz - Gönül Yazar translation in French

Sen Bensiz Ben Sensiz

Dışarda bir yaz yağmuru
Yaş sokaklar sensiz bensiz
Akşam olmuş ılık rüzgar
Loş ışıklar sensiz bensiz

Bir masalmış geçen yıllar
Kaç yaprak var elimizde
Aşk bir rüyaymış uyandık
Adı kaldı dilimde

Ses vermiyor çalgıları
Tavernalar sensiz bensiz
Masamızda yabancı var
Hatıralar sensiz bensiz

Bir masalmış geçen yıllar
Kaç yaprak var elimizde
Aşk bir rüyaymış uyandık
Adı kaldı dilimizde

Bitsin artık bu hikaye
Kader çeksin kapımızı
Kapanmışız kalbimize
Sen bensiz ben sensiz

Bir masalmış geçen yıllar
Kaç yaprak var elimizde
Aşk bir rüyaymış uyandık
Adı kaldı dilimizde

Toi sans moi, moi sans toi

Dehors, une pluie d'été
Rues mouillées, toi sans moi, moi sans toi
Le soir est tombé, un vent tiède souffle
Lumières tamisées, toi sans moi, moi sans toi

Les années passées, un conte de fées
Combien de feuilles nous restent-il ?
L'amour était un rêve, nous nous sommes réveillés
Son nom est resté sur mes lèvres

Les instruments se taisent
Les tavernes, toi sans moi, moi sans toi
Des étrangers sont à notre table
Les souvenirs, toi sans moi, moi sans toi

Les années passées, un conte de fées
Combien de feuilles nous restent-il ?
L'amour était un rêve, nous nous sommes réveillés
Son nom est resté sur mes lèvres

Que cette histoire finisse enfin
Que le destin frappe à notre porte
Enfermés dans nos cœurs
Toi sans moi, moi sans toi

Les années passées, un conte de fées
Combien de feuilles nous restent-il ?
L'amour était un rêve, nous nous sommes réveillés
Son nom est resté sur mes lèvres