Gönül Yazar - Çalsın Sazlar - translation of the lyrics into French
Gönül Yazar Çalsın Sazlar

Gönül Yazar - Çalsın Sazlar

Lyrics and translation Gönül Yazar - Çalsın Sazlar




Çalsın Sazlar
Que les instruments jouent
Çalsın sazlar gel akşam olunca
Que les instruments jouent, quand le soir arrive
Unutursun kadehler dolunca
Tu oublieras quand les coupes seront pleines
Üzülme boş geçen güne, acı kendine
Ne te décourage pas pour la journée qui s'est écoulée, fais-toi du mal
Dünya bile dönüyor tersine
Le monde tourne même à l'envers
Geçmişten bir ben kaldım elinde
Il ne reste de moi que le passé dans tes mains
Şarkılarım bak hala dilinde
Mes chansons sont toujours sur ta langue
Çal, çal, çal neşe dolsun aşkımız
Joue, joue, joue, que la joie remplisse notre amour
İstersen biz ne tatlı yaşarız
Si tu veux, nous vivrons une vie si douce
Son fasıl da bitsin bu gece benimsin, çalsın söylensin
Que le dernier acte se termine, ce soir tu es à moi, que les instruments jouent, que l'on chante
Çok mutluyum şimdi, geçmişler silindi, ver şu içkimi
Je suis tellement heureuse maintenant, le passé a disparu, donne-moi ce verre
Çal, çal, çal neşe dolsun aşkımız
Joue, joue, joue, que la joie remplisse notre amour
İstersen biz ne tatlı yaşarız
Si tu veux, nous vivrons une vie si douce
Çal, çal, çal şarkılar yarınımız
Joue, joue, joue, les chansons de notre avenir
Sarhoş olsun tüm acılarımız
Que toutes nos douleurs soient ivres
Çalsın sazlar gel akşam olunca
Que les instruments jouent, quand le soir arrive
Unutursun kadehler dolunca
Tu oublieras quand les coupes seront pleines
Üzülme boş geçen güne, acı kendine
Ne te décourage pas pour la journée qui s'est écoulée, fais-toi du mal
Dünya bile dönüyor tersine
Le monde tourne même à l'envers
Geçmişten bir ben kaldım elinde
Il ne reste de moi que le passé dans tes mains
Şarkılarım bak hala dilinde
Mes chansons sont toujours sur ta langue
Gel bu akşam eskileri anıp içelim
Viens ce soir, souviens-toi du passé et buvons
Çalsın sazlar sarhoş ol benimle
Que les instruments jouent, sois ivre avec moi
Son fasıl da bitsin bu gece benimsin, çalsın söylensin
Que le dernier acte se termine, ce soir tu es à moi, que les instruments jouent, que l'on chante
Çok mutluyum şimdi, geçmişler silindi, ver şu içkimi
Je suis tellement heureuse maintenant, le passé a disparu, donne-moi ce verre
Çal, çal, çal neşe dolsun aşkımız
Joue, joue, joue, que la joie remplisse notre amour
İstersen biz ne tatlı yaşarız
Si tu veux, nous vivrons une vie si douce
Çal, çal, çal şarkılar yarınımız
Joue, joue, joue, les chansons de notre avenir
Sarhoş olsun tüm acılarımız
Que toutes nos douleurs soient ivres
Çal, çal, çal neşe dolsun aşkımız
Joue, joue, joue, que la joie remplisse notre amour
İstersen biz ne tatlı yaşarız
Si tu veux, nous vivrons une vie si douce
Çal, çal, çal şarkılar yarınımız
Joue, joue, joue, les chansons de notre avenir
Sarhoş olsun tüm acılarımız
Que toutes nos douleurs soient ivres




Gönül Yazar - En İyileriyle Gönül Yazar
Album
En İyileriyle Gönül Yazar
date of release
16-05-2006

1 Seni Sordum
2 Mektubumu Buldunmu
3 Dün Derken
4 Buruk Acı
5 Aşk Hikayesi
6 Çapkın Kız
7 Büyük Aşk
8 Nisan Yağmuru
9 Çalsın Sazlar
10 Bu Ne
11 Adim Gibi Bilirim
12 Özlediğim Sevgili
13 Hayat Geçiyor Hemen
14 Senin Gibi
15 Sevenlerin Kaderi
16 Affet Beni
17 Laf Aramizda
18 Aşkın Çağı Yok
19 Şıp Sevdi
20 Karakedi
21 Arkadaşımın Aşkısın
22 Dönemez Ki Bana
Attention! Feel free to leave feedback.