Lyrics and translation Gönül Yazar - Çalsın Sazlar

Çalsın Sazlar

Çalsın sazlar gel akşam olunca
Unutursun kadehler dolunca
Üzülme boş geçen güne, acı kendine
Dünya bile dönüyor tersine

Geçmişten bir ben kaldım elinde
Şarkılarım bak hala dilinde
Çal, çal, çal neşe dolsun aşkımız
İstersen biz ne tatlı yaşarız

Son fasıl da bitsin bu gece benimsin, çalsın söylensin
Çok mutluyum şimdi, geçmişler silindi, ver şu içkimi
Çal, çal, çal neşe dolsun aşkımız
İstersen biz ne tatlı yaşarız
Çal, çal, çal şarkılar yarınımız
Sarhoş olsun tüm acılarımız

Çalsın sazlar gel akşam olunca
Unutursun kadehler dolunca
Üzülme boş geçen güne, acı kendine
Dünya bile dönüyor tersine

Geçmişten bir ben kaldım elinde
Şarkılarım bak hala dilinde
Gel bu akşam eskileri anıp içelim
Çalsın sazlar sarhoş ol benimle

Son fasıl da bitsin bu gece benimsin, çalsın söylensin
Çok mutluyum şimdi, geçmişler silindi, ver şu içkimi
Çal, çal, çal neşe dolsun aşkımız
İstersen biz ne tatlı yaşarız
Çal, çal, çal şarkılar yarınımız
Sarhoş olsun tüm acılarımız

Çal, çal, çal neşe dolsun aşkımız
İstersen biz ne tatlı yaşarız
Çal, çal, çal şarkılar yarınımız
Sarhoş olsun tüm acılarımız

Пусть играют сазы

Пусть играют сазы, когда наступит вечер,
Ты забудешь все, когда наполнятся бокалы.
Не печалься о дне, прошедшем впустую, пожалей себя,
Ведь даже мир вращается вспять.

От прошлого лишь я осталась в твоих руках,
Мои песни, смотри, все еще на твоих устах.
Играй, играй, играй, пусть наша любовь наполнится радостью,
Если захочешь, как же сладко мы будем жить.

Последняя песня пусть закончится, этой ночью ты мой, пусть играют и поют,
Я так счастлива сейчас, прошлое стерто, дай мне мой бокал.
Играй, играй, играй, пусть наша любовь наполнится радостью,
Если захочешь, как же сладко мы будем жить.
Играй, играй, играй, песни — наше завтра,
Пусть все наши печали будут пьяны.

Пусть играют сазы, когда наступит вечер,
Ты забудешь все, когда наполнятся бокалы.
Не печалься о дне, прошедшем впустую, пожалей себя,
Ведь даже мир вращается вспять.

От прошлого лишь я осталась в твоих руках,
Мои песни, смотри, все еще на твоих устах.
Давай этим вечером, вспоминая прошлое, выпьем,
Пусть играют сазы, напейся со мной.

Последняя песня пусть закончится, этой ночью ты мой, пусть играют и поют,
Я так счастлива сейчас, прошлое стерто, дай мне мой бокал.
Играй, играй, играй, пусть наша любовь наполнится радостью,
Если захочешь, как же сладко мы будем жить.
Играй, играй, играй, песни — наше завтра,
Пусть все наши печали будут пьяны.

Играй, играй, играй, пусть наша любовь наполнится радостью,
Если захочешь, как же сладко мы будем жить.
Играй, играй, играй, песни — наше завтра,
Пусть все наши печали будут пьяны.