Lyrics and translation Gönül Yazar - Özlediğim Sevgili

Özlediğim Sevgili

Tanımam bazen kendimi
Bana derler ki hercai
Söyleyemem ben derdimi
Sevilmek istesem bile
Güvenemem kimselere
Beklerim boş bir hayali
Yerde değil gökte belki
Gözleri yosun yeşili

Arıyor mu o da beni
Belki uzak bir diyarda
Başkasının kollarında
Belki de çok yakınımda

Kapım her çalınışında
Bulacak mıyım karşımda Ummadığım bir akşamda
Yaklaşan her adım o mu
Yoksa geldi, geliyor mu
Dive günler geçiyor mu
Kapım her çalınışında
Bulacak mıyım karşımda Ummadığım bir akşamda
Yaklaşan her adım o mu
Yoksa geldi, geliyor mu
Diye günler geçiyor mu
Ne hasta derman bekledi
Ne de şeytan günahları
Onu beklediğim gibi

Alnımdaki onun adı
Benim için yaratıldı
Silemez kul yazılanı

Tanır mı görünce beni
Özlediğim o sevgili
Özlediğim sevgili

Ma bien-aimée que je chéris

Je ne me reconnais parfois pas
On me dit que je suis capricieuse
Je ne peux pas exprimer mon mal
Même si j'ai envie d'être aimée
Je ne fais confiance à personne
J'attends un rêve vain
Peut-être pas sur terre mais dans le ciel
Ses yeux sont vert mousse

Est-ce qu'il me cherche aussi ?
Peut-être dans un pays lointain
Dans les bras d'une autre
Peut-être très près de moi

A chaque fois que ma porte est frappée
Est-ce que je te trouverai en face de moi ?
Est-ce que chaque pas qui s'approche est le tien ?
Est-ce que tu es arrivé, est-ce que tu arrives ?
Est-ce que les jours passent ainsi ?
A chaque fois que ma porte est frappée
Est-ce que je te trouverai en face de moi ?
Est-ce que chaque pas qui s'approche est le tien ?
Est-ce que tu es arrivé, est-ce que tu arrives ?
Est-ce que les jours passent ainsi ?
Je n'ai ni attendu de remède pour ma maladie
Ni le démon ses péchés
Comme j'ai attendu toi

Ton nom sur mon front
A été créé pour moi
Aucun serviteur ne peut effacer ce qui est écrit

Me reconnaîtrais-tu en me voyant ?
Ma bien-aimée que je chéris
Ma bien-aimée que je chéris