Jag var en vandrare - Göran Fristorp translation in German

Jag var en vandrare

Jag var en vandrare
Gick i sol, gick i regn
Ibland jag stannade
Vid en flod på en äng

Jag var fri, den luft jag andades
Var ännu ren och himmelen var vid
Då blev jag vuxen och jag förstod
Vi har alla ont om tid

Jag var en luffare
I en värld utan hem
En värld av bluffare
Vem är god, säg mig vem?
Man blir rädd, man vill bli tuffare
Vem vill va bland de undanskuffade?
Knappast förbluffande, man blir van
Vi blev lurade som barn

Jag blev en sångare
Som vill ha kvar vår jord
Vill va en sångare, som kan stå för sitt ord
Jag vill inte bli en månglare
Av sorg och leda av en bitter strid
Jag vill hinna sjunga "jag älskar dig"
Medan ännu alls finns tid

Ich war ein Wanderer

Ich war ein Wanderer
Ging in Sonne, ging in Regen
Manchmal hielt ich inne
An einem Fluss auf einer Wiese

Ich war frei, die Luft, die ich atmete
War noch rein und der Himmel war weit
Dann wurde ich erwachsen und ich verstand
Wir haben alle wenig Zeit

Ich war ein Landstreicher
In einer Welt ohne Heimat
Eine Welt voller Betrüger
Wer ist gut, sag mir, wer?
Man wird ängstlich, man will härter werden
Wer will schon zu den Abgeschobenen gehören?
Kaum verblüffend, man gewöhnt sich daran
Wir wurden als Kinder betrogen

Ich wurde ein Sänger
Der unsere Erde erhalten will
Will ein Sänger sein, der zu seinem Wort steht
Ich will kein Händler werden
Von Trauer und Leid, eines bitteren Kampfes
Ich will es schaffen, zu singen "Ich liebe dich"
Solange überhaupt noch Zeit ist