Lyrics and translation Göran Fristorp - Jag var en vandrare

Jag var en vandrare

Jag var en vandrare
Gick i sol, gick i regn
Ibland jag stannade
Vid en flod på en äng

Jag var fri, den luft jag andades
Var ännu ren och himmelen var vid
Då blev jag vuxen och jag förstod
Vi har alla ont om tid

Jag var en luffare
I en värld utan hem
En värld av bluffare
Vem är god, säg mig vem?
Man blir rädd, man vill bli tuffare
Vem vill va bland de undanskuffade?
Knappast förbluffande, man blir van
Vi blev lurade som barn

Jag blev en sångare
Som vill ha kvar vår jord
Vill va en sångare, som kan stå för sitt ord
Jag vill inte bli en månglare
Av sorg och leda av en bitter strid
Jag vill hinna sjunga "jag älskar dig"
Medan ännu alls finns tid

J'étais un vagabond

J'étais un vagabond
J'ai marché au soleil, j'ai marché sous la pluie
Parfois je m'arrêtais
Près d'une rivière dans un pré

J'étais libre, l'air que je respirais
Etait encore pur et le ciel était large
Puis je suis devenu adulte et j'ai compris
Nous manquons tous de temps

J'étais un vagabond
Dans un monde sans foyer
Un monde d'escrocs
Qui est bon, dis-moi qui ?
On a peur, on veut être plus dur
Qui veut être parmi les marginaux ?
Pas étonnant, on s'habitue
On a été dupés comme des enfants

Je suis devenu un chanteur
Qui veut garder notre terre
Je veux être un chanteur, qui peut tenir parole
Je ne veux pas devenir un menteur
De chagrin et d'ennui d'une bataille amère
Je veux avoir le temps de chanter "je t'aime"
Tant qu'il y a encore du temps