Men Går Jag Över Ängarna - Göran Fristorp translation in German

Men Går Jag Över Ängarna

Men går jag över ängarna
Där himmelen är vid
Då sägen mej ty händerna är tomma
Då sägen mej, I skörderskor i skördeandens tid:
"Vem ger mej sitt hjärta som en blomma?"

Vem ger mej sitt hjärta
Som en glädje och en tröst
Som en doft som ville
Leka mej om kinden

Att jag på mina stigar
Mot förgängelse och høst
Inte räds för den yttersta grinden

Doch geh ich über die Wiesen

Doch geh ich über die Wiesen,
Wo der Himmel so nah ist,
Dann sagt mir, denn meine Hände sind leer,
Dann sagt mir, ihr Schnitterinnen in der Zeit des Erntegeistes:
"Wer gibt mir sein Herz wie eine Blume?"

Wer gibt mir sein Herz
Als eine Freude und ein Trost,
Wie ein Duft, der
An meiner Wange spielen wollte?

Dass ich auf meinen Pfaden
Entgegen Vergänglichkeit und Herbst
Mich nicht vor dem äußersten Tor fürchte.