Lyrics and translation Göran Fristorp - Österlen

Österlen

Kyla som viker för vårlig lust
Äppelträdsblommande lundar
Soliga stränder på guldgul kust
Ljusare tider som stundar

Alla de färger på jorden finns
Ser jag för första gången
Djupare färgton än vad jag minns
Detta ljus håller mig fången

Sluter jag ögonen kan jag se
Österlen var jag än är

Måsarna följer en båt mot land
Troget vad som än händer
Som om där funnes osynliga band
Fästade vid dessa stränder

Fiskebåten styr ut i hamn
Styrde nån mina tankar?
Och liksom båten som fann sin famn
Har också jag kastat ankar

Sluter jag ögonen kan jag se
Österlen var jag än är

Sluter jag ögonen kan jag se
Österlen var jag än är

Остерлен

Холод отступает под натиском весны,
Яблоневые сады в цвету,
Солнечные пляжи на побережье золотом,
Светлые времена грядут.

Все цвета мира, какие есть,
Вижу я словно в первый раз,
Глубже оттенки, чем я помню,
Этот свет держит меня в плену.

Закрываю глаза и вижу я,
Остерлен, где бы я ни был.

Чайки летят за лодкой к земле,
Верно, что бы ни случилось,
Словно невидимою нитью,
К этим берегам привязаны.

Рыбацкая лодка входит в гавань,
Кто-то направил мои мысли?
И подобно лодке, нашедшей причал,
Я тоже бросил якорь.

Закрываю глаза и вижу я,
Остерлен, где бы я ни был.

Закрываю глаза и вижу я,
Остерлен, где бы я ни был.