När Morgonen Gryr - Gosta Linderholm translation in German

När Morgonen Gryr

När morgonen gryr, då lättar mitt sinne
Nattskuggor flyr över vår sommaräng
I gryningens ljus glittrar pärlemordaggen
Tusentals färger i vår sommarsäng

Vi föds till liv av den guldgula solen
Trollen tystnar i ett sista "gutår!"
Och forsarnas brus är som luftlätta vindar
En symfoni, jag skrev den igår
Jag skrev den igår

I ett andetag djupt fylls mina lungor
Och små lätta moln glider förbi
Och havsbrisen leker sommarängen i vågor
Bildar mönster, ett naturens broderi

Min fantasi blir liksom en källa
Av en porlande vild tankelek
Så tonar allt bort, ett par korta sekunder
Du väcker mig med en hand fylld av smek
Med en hand fylld av smek

Jag känner mig lugn på min äng under valvet
Så fjärran från gifter av alla de slag
Vi smälter ihop med det svindlande kosmos
Blir ett med ljuset, denna skimrande dag

Vi föds till liv av den guldgula solen
Trollen tystnar i ett sista "gutår!"
Och forsarnas brus är som luftlätta vindar
En symfoni, jag skrev den igår
Jag skrev den igår

Jag skrev den igår

Wenn der Morgen graut

Wenn der Morgen graut, dann wird mein Gemüt leichter
Nachtschatten fliehen über unsere Sommerwiese
Im Licht der Morgendämmerung glitzert der perlmuttartige Tau
Tausende Farben in unserem Sommerbett

Wir werden zum Leben erweckt von der goldgelben Sonne
Die Trolle verstummen mit einem letzten "Gutår!"
Und das Rauschen der Stromschnellen ist wie leichte Winde
Eine Symphonie, die ich gestern geschrieben habe
Ich habe sie gestern geschrieben

Mit einem tiefen Atemzug füllen sich meine Lungen
Und kleine leichte Wolken ziehen vorbei
Und die Meeresbrise spielt mit der Sommerwiese in Wellen
Bildet Muster, eine Stickerei der Natur

Meine Fantasie wird wie eine Quelle
Ein sprudelndes, wildes Gedankenspiel
Dann verklingt alles, für ein paar kurze Sekunden
Du weckst mich mit einer Hand voller Zärtlichkeit
Mit einer Hand voller Zärtlichkeit

Ich fühle mich ruhig auf meiner Wiese unter dem Himmelszelt
So fern von Giften aller Art
Wir verschmelzen mit dem schwindelerregenden Kosmos
Werden eins mit dem Licht, an diesem schimmernden Tag

Wir werden zum Leben erweckt von der goldgelben Sonne
Die Trolle verstummen mit einem letzten "Gutår!"
Und das Rauschen der Stromschnellen ist wie leichte Winde
Eine Symphonie, die ich gestern geschrieben habe
Ich habe sie gestern geschrieben

Ich habe sie gestern geschrieben