Lyrics and translation Göteborgs Symfonietta feat. Tomas Blank - Videvisan

Videvisan

Sov du lilla videung,
än så är det vinter!
Än så sova björk och ljung,
Ros och hyacinter.
Än så är det långt till vår,
Innan rönn i blomma står.
Sov du lilla vide,
än så är det vinter.

Solskens öga ser på dig,
Solskens famn dig vaggar.
Snart blir grönt på skogens stig,
Och var blomma flaggar.
Än en liten solskensbön:
Vide liten blir så grön.
Solskens öga ser dig.
Solskens famn dig vaggar.

Песенка ивы

Спи, моя ивушка,
еще зима ведь длится!
Еще спят березка и вереск,
Розы и гиацинты.
Еще до весны далеко,
Пока рябина не зацветет.
Спи, моя ивушка,
еще зима ведь длится.

Солнечный взгляд на тебя смотрит,
Солнечные объятия тебя качают.
Скоро на лесной тропинке зазеленеет,
И каждый цветок распустится.
Еще одна маленькая солнечная молитва:
Ивушка моя, станешь такой зеленой.
Солнечный взгляд тебя видит.
Солнечные объятия тебя качают.