Götz Alsmann & Annett Louisan - Kokettier' Nicht Mit Mir - translation of the lyrics into French
Götz Alsmann & Annett Louisan Kokettier' Nicht Mit Mir

Götz Alsmann , Annett Louisan - Kokettier' Nicht Mit Mir

Lyrics and translation Götz Alsmann & Annett Louisan - Kokettier' Nicht Mit Mir




Kokettier' Nicht Mit Mir
Ne me fais pas la cour
Kokettier' nicht mit mir,
Ne me fais pas la cour,
Denn ich habe Angst
Car j'ai peur
Vor dir!
De toi !
Kokettier' nicht mit mir,
Ne me fais pas la cour,
Weil ich leicht mein Herz
Parce que je perds facilement mon cœur
Verlier'!
!
Schade,
Dommage,
Daß ich so schüchtern bin!
Que je sois si timide !
Dann und wann, wenn ich kann,
De temps en temps, quand je le peux,
Geh' ich schon ein wenig ran.
Je me rapproche un peu.
Nur bei dir, grad bei dir,
Mais avec toi, juste avec toi,
Hab' ich keinen Mut dafür.
Je n'ai pas le courage.
Schade,
Dommage,
Daß ich so schüchtern bin!
Que je sois si timide !
Einmal kommt die Stunde,
Un jour viendra,
Dann sag' ich an deinem Munde:
Alors je te dirai près de tes lèvres :
Kokettier' nur mit mir!
Fais-moi la cour !
Tag und Nacht sag ich
Jour et nuit, je te le dirai
Zu dir:
:
Kokettier' nur mit mir
Fais-moi la cour,
Bis ich meine Angst
Jusqu'à ce que je perde ma peur
Verlier!
.
Dann,
Alors,
Mein Schatz gehörst Du mir!
Mon trésor, tu seras à moi !
Kokettier' nicht mit mir,
Ne me fais pas la cour,
Weil ich leicht mein Herz
Parce que je perds facilement mon cœur
Verlier!
!
Kokettier' nicht mit mir,
Ne me fais pas la cour,
Denn ich habe Angst
Car j'ai peur
Vor dir!
De toi !
Schade,
Dommage,
Daß ich so schüchtern bin!
Que je sois si timide !
Dann und wann, wenn ich kann,
De temps en temps, quand je le peux,
Geh' ich schon ein wenig ran.
Je me rapproche un peu.
Nur bei dir, grad bei dir,
Mais avec toi, juste avec toi,
Hab' ich keinen Mut dafür.
Je n'ai pas le courage.
Schade,
Dommage,
Daß ich so schüchtern bin!
Que je sois si timide !
Einmal kommt die Stunde
Un jour viendra,
Dann sag' ich an deinem Munde:
Alors je te dirai près de tes lèvres :
Kokettier' nur mit mir!
Fais-moi la cour !
Tag und Nacht sag ich
Jour et nuit, je te le dirai
Zu dir:
:
Kokettier' nur mit mir,
Fais-moi la cour,
Bis ich meine Angst
Jusqu'à ce que je perde ma peur
Verlier.
.
Dann,
Alors,
Mein Schatz gehörst Du mir!
Mon trésor, tu seras à moi !




Writer(s): Erwin Halletz, Hans Werner
Götz Alsmann & Annett Louisan - Mein Geheimnis
Album
Mein Geheimnis
date of release
04-05-2007

1 Letkiss (Letkajenkka)
2 Bei Dir War Es Immer So Schön
3 Der Blaue Montag
4 Wie komm ich bloß an diesem großen Hund vorbei (Live Ukulélé Version) [Bonus Track]
5 Zugnovelle (Bonus Track)
6 Du bist mein Geheimnis
7 Wenn es Frühling wird
8 Wie Immer
9 Weißt du es noch
10 Ausgerechnet du
11 Gestern Abend ging ich aus (Live Ukulélé Version) [Bonus Track]
12 Ein Gläschen Wein und du
13 Vorsicht, Vorsicht
14 Ein Traum
15 Irgendwo, Irgendwann
16 Hey, hey, großes Mädchen (Hey, Hey, Big Boy)
17 Indiskret
18 Wenn ich in Stimmung bin
19 Kokettier' Nicht Mit Mir
Attention! Feel free to leave feedback.