Lyrics and translation Götz Alsmann - Besuch mich mal am Abend

Besuch mich mal am Abend, da hab ich für dich Zeit
Am Tag bin ich doch niemals allein
Verwöhn mich mal am Abend mit etwas Zärtlichkeit
Du brauchst nicht gleich so stürmisch zu sein

Doch wart nicht mit der Liebe bis zum Frühling
Ein Kuss macht aus dem Herbst den schönsten Mai
Besuch mich mal am Abend, da bin ich für dich frei
Komm bald, sonst geht das Glück vorbei

Von früh bis abends Dienst im Büro
Das macht die Seele nicht grade froh
Die Welt besteht nicht nur aus Arbeit allein
Da muss doch auch ein bisschen Abwechslung sein

In diesem Sinne, mein liebes Kind
Sind meine Worte für dich bestimmt
Du wirst sie unberufen richtig verstehn
Und nicht an meinem Haus vorübergehn

Fünf Schritte vorwärts und fünf zurück
Lauf ich durchs Zimmer und träum vom Glück
Zum Nachbarn ging ein hübsches Mädel hinein
Ich möchte nicht nur immer Zuschauer sein

Ich bin so einsam und so allein
Da geht man langsam vor Sehnsucht ein
Und dann ertränkt man seinen Kummer im Wein
Das kann doch nicht ein Dauerzustand sein

Besuch mich mal am Abend, da hab ich für dich Zeit
Am Tag bin ich doch niemals allein
Verwöhn mich mal am Abend mit etwas Zärtlichkeit
Du brauchst nicht gleich so stürmisch zu sein

Doch wart nicht mit der Liebe bis zum Frühling
Ein Kuss macht aus dem Herbst den schönsten Mai
Besuch mich mal am Abend, da bin ich für dich frei
Komm bald, sonst geht das Glück vorbei

Besuch mich mal am Abend, da hab ich für dich Zeit
Komm bald, sonst geht das Glück vorbei

Зайди ко мне вечером, у меня есть для тебя время
Днем я никогда не бываю один
Побалуйте меня нежностью вечером
Вам не нужно быть таким бурным сразу

Но не ждите с любовью до весны
Поцелуй превращает осень в самый красивый май
Зайди ко мне вечером, там я свободен для тебя
Приезжай скорее, иначе удача пройдет

С раннего утра до вечера дежурство в офисе
Это не радует душу
Мир состоит не только из работы в одиночку
Там тоже должно быть немного разнообразия

Имея это в виду, мое дорогое дитя
Предназначены ли мои слова для тебя
Ты правильно поймешь их, не призванных
И не проходя мимо моего дома

Пять шагов вперед и пять назад
Я бегаю по комнате и мечтаю о счастье
К соседке вошла симпатичная девушка
Я не просто хочу всегда быть зрителем

Я так одинок и так одинок
И вот ты медленно входишь в себя от тоски
А потом вы утопите свое горе в вине
Это не может быть постоянным состоянием

Зайди ко мне вечером, у меня есть для тебя время
Днем я никогда не бываю один
Побалуйте меня нежностью вечером
Вам не нужно быть таким бурным сразу

Но не ждите с любовью до весны
Поцелуй превращает осень в самый красивый май
Зайди ко мне вечером, там я свободен для тебя
Приезжай скорее, иначе удача пройдет

Зайди ко мне вечером, у меня есть для тебя время
Приезжай скорее, иначе удача пройдет