Lyrics and translation Götz Alsmann - Das Meer

Das Meer

Das Meer,
Wiegt sich im Tanz und rauscht hin zu dem Strand,
Zu seinem ewigen Ziel.
Das Meer,
Unter dem Spiel hin zu gleiten.

Das Meer,
Funkelt im Glanz der Nacht wie ein Diamant,
Spiegel des Himmelsgrund.
Das Meer,
Im endlosen Strom der Gezeiten.

Wie schön,
Ist diese Nacht.
Die Welt ist wie ein Traum.
Wir seh'n all ihre Pracht,
Vereint schwebend im Raum.

Das Meer wiegt sich im Tanz
Und trägt schwankend zum Land,
Wieder des Boot zurück.
Das Meer,
Als wollt es ins Glück uns geleiten.

Instrumental

Wie schön,
Ist diese Nacht.
Die Welt ist wie ein Traum.
Wir seh'n all ihre Pracht,
Vereint schwebend im Raum.

Das Meer im endlosen Strom der Gezeiten.

La mer

La mer,
Se balance dans sa danse et s'écoule vers le rivage,
Vers sa destination éternelle.
La mer,
Sous le jeu du soleil, glisse.

La mer,
Brille dans l'éclat de la nuit comme un diamant,
Miroir du fond du ciel.
La mer,
Dans le courant infini des marées.

Comme elle est belle,
Cette nuit.
Le monde est comme un rêve.
Nous voyons toute sa splendeur,
Unis, flottant dans l'espace.

La mer se balance dans sa danse
Et porte en se balançant vers la terre,
De nouveau le bateau en arrière.
La mer,
Comme si elle voulait nous guider vers le bonheur.

Instrumental

Comme elle est belle,
Cette nuit.
Le monde est comme un rêve.
Nous voyons toute sa splendeur,
Unis, flottant dans l'espace.

La mer dans le courant infini des marées.