Lyrics and translation Götz Alsmann - Das war eine schöne Party

Das war eine schöne Party

Das war eine schöne Party neulich auf dem Balkon
Darling, ja über uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Da war'n keine feinen Leute und kein feiner Salon
Aber da war grade über uns ein rosaroter Lampion

Und ich hatte das Gefühl
Junge, Junge, das ist toll
Weil ja dort die Farbe ist
Bei der man sich verlieben soll

Das war eine schöne Party neulich auf dem Balkon
Darling, ja über uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Nein, ich war nicht gut beim Tanzen, sagte immer pardon
Was machte das, über uns da hing ein rosaroter Lampion

Und ich hatte das Gefühl
Junge, Junge, das ist toll
Weil ja dort die Farbe ist
Bei der man sich verlieben soll

Das war eine schöne Party, Darling, auf dem Balkon
Und einen Kuss wollte ich von dir, doch du sagtest: non non non
Aber als ich nochmal fragte kamst du aus der Façon
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion

C'était une belle fête

C'était une belle fête l'autre jour sur le balcon
Mon chéri, oui, au-dessus de nous deux, il y avait un lampion rose
Il n'y avait pas de gens chics et pas de salon chic
Mais il y avait juste au-dessus de nous un lampion rose

Et j'avais l'impression
J'ai l'impression que c'est génial
Parce que c'est la couleur là-bas
Où l'on est censé tomber amoureux

C'était une belle fête l'autre jour sur le balcon
Mon chéri, oui, au-dessus de nous deux, il y avait un lampion rose
Non, je n'étais pas bon pour danser, je disais toujours pardon
Qu'est-ce que ça faisait, au-dessus de nous, il y avait un lampion rose

Et j'avais l'impression
J'ai l'impression que c'est génial
Parce que c'est la couleur là-bas
Où l'on est censé tomber amoureux

C'était une belle fête, mon chéri, sur le balcon
Et je voulais un baiser de toi, mais tu as dit : non non non
Mais quand j'ai redemandé, tu es sorti de ton personnage
Au-dessus de nous, quand j'ai pris feu, il y avait un lampion rose
Au-dessus de nous, quand j'ai pris feu, il y avait un lampion rose