Götz Alsmann - Denn meine Liebe hält mich warm - translation of the lyrics into French
Götz Alsmann Denn meine Liebe hält mich warm

Denn meine Liebe hält mich warm

Götz Alsmann




Denn meine Liebe hält mich warm
Car ma tendresse me tient chaud
Der Schnee schneit heftig,
La neige tombe abondamment,
Der Wind bläst kräftig,
Le vent souffle fort,
Doch ich trotz dem Sturm mit dir im Arm.
Mais je défie la tempête avec toi dans mes bras.
Völlig egal ob es stürmt oder schneit,
Peu importe s'il fait du vent ou s'il neige,
Denn meine Liebe hält mich warm.
Car ma tendresse me tient chaud.
Wann war's mal mieser,
Quand était-ce que c'était plus mauvais,
Ja, das Wetter fieser,
Oui, le temps plus méchant,
Überall gibt's Eiszapfenalarm.
Partout il y a l'alerte aux stalactites.
Aber Eiszapfen, die lassen mich kalt,
Mais les stalactites, elles me laissent froid,
Denn meine Liebe hält mich warm.
Car ma tendresse me tient chaud.
Weg mit dem Mantel
Enlève ton manteau
Und mit den Handschuhen auch.
Et tes gants aussi.
Das Feuer der Liebe,
Le feu de l'amour,
Ja, das wärmt mir den Bauch.
Oui, ça me réchauffe le ventre.
Die Welt wird weißer
Le monde devient plus blanc
Mein Herz brennt heißer,
Mon cœur brûle plus fort,
Gehst du durch Schnee und Eis
Tu marches dans la neige et la glace
Mit mir im Arm.
Avec moi dans tes bras.
Völlig egal ob es stürmt oder schneit,
Peu importe s'il fait du vent ou s'il neige,
Denn meine Liebe hält mich warm.
Car ma tendresse me tient chaud.
- Instrumental -
- Instrumental -
Der Schnee schneit heftig,
La neige tombe abondamment,
Der Wind bläst kräftig,
Le vent souffle fort,
Doch ich trotz dem Sturm mit dir im Arm.
Mais je défie la tempête avec toi dans mes bras.
Völlig egal ob es stürmt oder schneit,
Peu importe s'il fait du vent ou s'il neige,
Denn meine Liebe hält mich warm.
Car ma tendresse me tient chaud.
Wann war's mal mieser,
Quand était-ce que c'était plus mauvais,
Ja, das Wetter fieser,
Oui, le temps plus méchant,
Überall gibt's Eiszapfenalarm.
Partout il y a l'alerte aux stalactites.
Aber Eiszapfen, die lassen mich kalt,
Mais les stalactites, elles me laissent froid,
Denn meine Liebe hält mich warm.
Car ma tendresse me tient chaud.
Ja, weg mit dem Mantel
Oui, enlève ton manteau
Und mit den Handschuhen auch.
Et tes gants aussi.
Denn, das Feuer der Liebe,
Car, le feu de l'amour,
Ja, das wärmt mir den Bauch.
Oui, ça me réchauffe le ventre.
Die Welt wird weißer
Le monde devient plus blanc
Mein Herz brennt immer heißer,
Mon cœur brûle toujours plus fort,
Gehst du durch Schnee und Eis
Tu marches dans la neige et la glace
Mit mir im Arm.
Avec moi dans tes bras.
Völlig egal ob es stürmt oder schneit,
Peu importe s'il fait du vent ou s'il neige,
Denn meine Liebe hält mich warm.
Car ma tendresse me tient chaud.
Denn meine Liebe hält mich warm.
Car ma tendresse me tient chaud.




Writer(s): Irving Berlin
Götz Alsmann - Winterwunderwelt, Vol. 2
Album
Winterwunderwelt, Vol. 2
date of release
13-11-2015

1 Lass es schnei'n
2 Warm im Dezember
3 Weiße Weihnacht
4 Schneeflöckchen Weißröckchen
5 Denn meine Liebe hält mich warm
6 Fröhliche Weihnacht überall
7 The Christmas Blues - Instrumental
8 The Christmas Song - Instrumental
9 Zwei Spuren im Schnee
10 Hawaiianisches Weihnachtslied - Mele Kalikimaka
11 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
12 Jingle-Bell Rock - Instrumental
13 O du fröhliche
14 Viele bunte Päckchen - The Christmas Song
15 Morgen, Kinder, wird's was geben
16 O Tannenbaum
Attention! Feel free to leave feedback.