Der Mond ist aufgegangen - Götz Alsmann , Giraffenaffen translation in Russian
Der
Mond
ist
aufgegangen
Луна
взошла
высоко
Die
goldnen
Sternlein
prangen
Звёзды
горят
далёко
Am
Himmel
hell
und
klar
В
небесной
синеве
Der
Wald
steht
schwarz
und
schweiget
Чёрный
лес
молчит,
не
шелохнется
Und
aus
den
Wiesen
steiget
А
над
лугами
поднимается
Der
weiße
Nebel
wunderbar
Белая
пелена
в
полутьме
Wie
ist
die
Welt
so
stille
Как
этот
мир
спокоен
Und
in
der
Dämmerung
Hülle
В
дымке
вечерних
склонов
So
traulich
und
so
hold
Так
нежен
и
так
мил
Als
eine
stille
Kammer
Будто
светлая
обитель
Wo
ihr
des
Tages
Jammer
Где
дневная
суета
и
боли
Verschlafen
und
vergessen
sollt
Сном
забвенья
утолить
ты
мог
Seht
ihr
den
Mond
dort
stehen?
Видишь,
как
в
вышине
Er
ist
nur
halb
zu
sehen
Луна
светит
не
вполне
Und
ist
doch
rund
und
schön
Но
кругла
и
светла
So
sind
wohl
manche
Sachen
Так
и
вещи
бывают
Die
wir
getrost
belachen
Что
мы
смеясь
не
замечаем
Weil
unsre
Augen
sie
nicht
seh'n
Потому
что
скрыты
от
глаз
Rate the translation
1
Idas Sommerlied
2 Hejo, spann den Wagen an
3 La-Le-Lu
4 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
5 Old McDonald
6 Der Mond ist aufgegangen
7 Doof gebor’n ist keiner
8 Einfach genial
9 Manah Mannah
10 Die Affen rasen durch den Wald
11 Wir sind da (Giraffenaffensong)
12 Seeräuber-Opa Fabian
13 Weißt Du wieviel Sternlein stehen
14 Was müssen das für Bäume sein
15 Grün, grün, grün
16 Der, die, das
17 Hätt’ ich Dich heut’ erwartet
2 Hejo, spann den Wagen an
3 La-Le-Lu
4 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
5 Old McDonald
6 Der Mond ist aufgegangen
7 Doof gebor’n ist keiner
8 Einfach genial
9 Manah Mannah
10 Die Affen rasen durch den Wald
11 Wir sind da (Giraffenaffensong)
12 Seeräuber-Opa Fabian
13 Weißt Du wieviel Sternlein stehen
14 Was müssen das für Bäume sein
15 Grün, grün, grün
16 Der, die, das
17 Hätt’ ich Dich heut’ erwartet
Attention! Feel free to leave feedback.