Lyrics and translation Götz Alsmann - Es liegt was in der Luft
Mir
ist
so
komisch
zumute
Je
me
sens
bizarre
Ich
ahne
und
vermute
J'ai
des
présentiments
Es
liegt
was
in
der
Luft
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
Ein
ganz
besond'rer
Duft
Un
parfum
tout
particulier
Der
liegt
heut'
in
der
Luft
Qui
flotte
aujourd'hui
dans
l'air
Ich
könnte
weinen
und
lachen
J'ai
envie
de
pleurer
et
de
rire
Und
lauter
Unsinn
machen
Et
de
faire
des
bêtises
Es
liegt
was
in
der
Luft
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
Ein
ganz
besond'rer
Duft
Un
parfum
tout
particulier
Der
so
verlockend
ruft
Qui
m'appelle
si
irrésistiblement
Das
ist
kein
Alltag
so
trübe
und
grau
Ce
n'est
pas
un
jour
ordinaire,
gris
et
terne
Das
ist
ein
Tag
wie
der
Frühling
so
blau
C'est
un
jour
comme
le
printemps,
bleu
et
lumineux
Das
ist
ein
Tag
wo
ein
jeder
gleich
spürt
C'est
un
jour
où
chacun
ressent
Dass
noch
was
passiert
Que
quelque
chose
va
se
passer
Mir
ist
so
komisch
zumute
Je
me
sens
bizarre
Ich
ahne
und
vermute
J'ai
des
présentiments
Es
liegt
was
in
der
Luft
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
Ein
ganz
besond'rer
Duft
Un
parfum
tout
particulier
Der
liegt
heut'
in
der
Luft
Qui
flotte
aujourd'hui
dans
l'air
Das
ist
kein
Alltag
so
trübe
und
grau
Ce
n'est
pas
un
jour
ordinaire,
gris
et
terne
Das
ist
ein
Tag
wie
der
Frühling
so
blau
C'est
un
jour
comme
le
printemps,
bleu
et
lumineux
Das
ist
ein
Tag
wo
ein
jeder
gleich
spürt
C'est
un
jour
où
chacun
ressent
Dass
noch
was
passiert
Que
quelque
chose
va
se
passer
Mir
ist
so
komisch
zumute
Je
me
sens
bizarre
Ich
ahne
und
vermute
J'ai
des
présentiments
Es
liegt
was
in
der
Luft
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
Ein
ganz
besond'rer
Duft
Un
parfum
tout
particulier
Der
liegt
heut'
in
der
Luft
Qui
flotte
aujourd'hui
dans
l'air
Ich
könnte
weinen
und
lachen
J'ai
envie
de
pleurer
et
de
rire
Und
lauter
Unsinn
machen
Et
de
faire
des
bêtises
Es
liegt
was
in
der
Luft
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
Ein
ganz
besond'rer
Duft
Un
parfum
tout
particulier
Der
liegt
heut'
in
der
Luft
Qui
flotte
aujourd'hui
dans
l'air
Rate the translation
1
Wahnsinn
2 Ich hab' die Liebe nicht erfunden
3 Drei kleine Geschichten
4 Dufte
5 Der müde Willi
6 Vagantenlied
7 Weil ich so abergläubisch bin
8 Es liegt was in der Luft
9 Luisenstrasse Dreizehn
10 Was die kleinen Mädchen singen
11 Das war eine schöne Party
12 Schade, gestern warst du süß wie Schokolade
13 Zuckersüß
14 Simsalabim
15 A - allerschönste Frau
16 Goza Guapa Cha
17 El Sueno De Luis
2 Ich hab' die Liebe nicht erfunden
3 Drei kleine Geschichten
4 Dufte
5 Der müde Willi
6 Vagantenlied
7 Weil ich so abergläubisch bin
8 Es liegt was in der Luft
9 Luisenstrasse Dreizehn
10 Was die kleinen Mädchen singen
11 Das war eine schöne Party
12 Schade, gestern warst du süß wie Schokolade
13 Zuckersüß
14 Simsalabim
15 A - allerschönste Frau
16 Goza Guapa Cha
17 El Sueno De Luis
Attention! Feel free to leave feedback.