Götz Alsmann - Ich hab' die Liebe nicht erfunden - translation of the lyrics into French
Götz Alsmann Ich hab' die Liebe nicht erfunden

Götz Alsmann - Ich hab' die Liebe nicht erfunden

Lyrics and translation Götz Alsmann - Ich hab' die Liebe nicht erfunden




Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Je n'ai pas inventé l'amour
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Je n'ai pas inventé l'amour
Doch weiß ich, dass sie glücklich macht
Mais je sais qu'il rend heureux
Drum bin ich stets verliebt
C'est pourquoi je suis toujours amoureux
Zu jeder Stunde, Tag und Nacht
À chaque heure, jour et nuit
Wenn eine geht, dann kommt 'ne andre
Si l'une s'en va, une autre arrive
Mein Herz ist ständig in Betrieb
Mon cœur est toujours en marche
Und klingt's auch sonderbar
Et même si cela semble étrange
Zu jeder bin ich nett und lieb
Je suis gentil et affectueux avec chacune
Aber ist die richt'ge da
Mais si la bonne est là
Mach' ich mit den andern Schluss
Je mets fin aux autres
Dann bin ich nur noch Papa
Alors je ne suis plus que papa
Einmal kommt's wie's kommen muss
Un jour, ce sera comme ça
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Je n'ai pas inventé l'amour
Doch weiß ich, sie ist wunderschön
Mais je sais qu'il est magnifique
Nur eines glaube mir
Crois-moi sur un point
Wer liebt, der muss auch Spaß versteh'n
Celui qui aime doit aussi savoir s'amuser
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Je n'ai pas inventé l'amour
Doch weiß ich, dass sie glücklich macht
Mais je sais qu'il rend heureux
Drum bin ich stets verliebt
C'est pourquoi je suis toujours amoureux
Zu jeder Stunde, Tag und Nacht
À chaque heure, jour et nuit
Wenn eine geht, dann kommt 'ne andre
Si l'une s'en va, une autre arrive
Mein Herz ist ständig in Betrieb
Mon cœur est toujours en marche
Und klingt's auch sonderbar
Et même si cela semble étrange
Zu jeder bin ich nett und lieb
Je suis gentil et affectueux avec chacune
Aber ist die richt'ge da
Mais si la bonne est là
Mach' ich mit den andern Schluss
Je mets fin aux autres
Dann bin ich nur noch Papa
Alors je ne suis plus que papa
Einmal kommt's wie's kommen muss
Un jour, ce sera comme ça
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Je n'ai pas inventé l'amour
Doch weiß ich, sie ist wunderschön
Mais je sais qu'il est magnifique
Nur eines glaube mir
Crois-moi sur un point
Nur eines glaube mir
Crois-moi sur un point
Nur eines glaube mir
Crois-moi sur un point
Wer liebt, der muss auch Spaß versteh'n
Celui qui aime doit aussi savoir s'amuser




Writer(s): Werner Schwarz
Götz Alsmann - Zuckersüß
Album
Zuckersüß
date of release
13-08-1999

1 Wahnsinn
2 Ich hab' die Liebe nicht erfunden
3 Drei kleine Geschichten
4 Dufte
5 Der müde Willi
6 Vagantenlied
7 Weil ich so abergläubisch bin
8 Es liegt was in der Luft
9 Luisenstrasse Dreizehn
10 Was die kleinen Mädchen singen
11 Das war eine schöne Party
12 Schade, gestern warst du süß wie Schokolade
13 Zuckersüß
14 Simsalabim
15 A - allerschönste Frau
16 Goza Guapa Cha
17 El Sueno De Luis
Attention! Feel free to leave feedback.