Lyrics and translation Götz Alsmann - Ich Sing' Für Gertrud

Ich Sing' Für Gertrud

Der Tag ist da
Die Stimmung mager
Ich mach das Radio an
Hör′ einen Schlager
Ich möchte schöne Lieder über Frauen genießen
Über Frauen wie sie zuhauf am Wegesrande sprießen
Doch scheint's im deutschen Schlagerleben
Nur Frauen aus Amerika zu geben
Josie, Rosie
Candy, Mandy, Sandy
Ruby, Judy, Jenny, Jacky Jane
Und ich find′
So darf's nicht weitergehen
Ich sing' für Gertrud und Renate
Für Roswitha und Beate
Ingeborg, Susanne und Veronika
Elvira, Gabriela, Hedwig, Monika
Kerstin, Kirstin, Käthe
Marion, Margarethe
Isolde, Petra, Ute
Alexandra und der Ruthe
Stefanie, Cornelia
Magdalena, Erika
Ich sing′ für Ursula
Ich sing′ für Gisela
Ich sing' für Emma, Frauke, Mella, Bea, Annika
Lotte, Margot, Eva, Elda, Inge
All das sind Frauen für die ich gerne singe
Dörthe und Dorethe
Irma, Henriette
Aldele und Alberta
Alfriede, Ruth und Bertha
Und ich singe für Lulu
Doch die hört bestimmt nicht zu
Ich sing′ für Gertrud und Hermine
Frieda, Freya, Anna, Klementine
Cordula, Maria, Mechthild und Elisabeth
Christina, Ange, Mone, Jutta, Julia und Annett
Barbara, Brigitte, Hubertine,
Hilde und die Blinde und Malvine
Argold, Edeltraud und Hilde
Helga und Thusnelda und Klothilde
Und sogar für Ilsebill
Auch wenn sie nicht will
Wie ich gern will

Я пою для Гертруды

Настал тот день,
Настроение так себе,
Включаю радио,
Слышу шлягер,
Хочу насладиться красивыми песнями о женщинах,
О женщинах, что растут, как цветы, у дороги,
Но, похоже, в немецких шлягерах
Есть только женщины из Америки.
Джози, Рози,
Кэнди, Мэнди, Сэнди,
Руби, Джуди, Дженни, Джеки Джейн.
И я думаю,
Так больше продолжаться не может.
Я пою для Гертруды и Ренаты,
Для Розвиты и Беаты,
Ингеборг, Сюзанны и Вероники,
Эльвиры, Габриэлы, Хедвиг, Моники,
Керстин, Кирстин, Кете,
Марион, Маргарете,
Изольды, Петры, Уте,
Александры и Руты,
Стефании, Корнелии,
Магдалены, Эрики.
Я пою для Урсулы,
Я пою для Гизелы,
Я пою для Эммы, Фрауке, Меллы, Беа, Анники,
Лотты, Марго, Евы, Эльды, Инге.
Все это женщины, для которых я с удовольствием пою.
Дёрте и Дорэте,
Ирмы, Генриетты,
Аделе и Альберты,
Альфриды, Рут и Берты.
И я пою для Лулу,
Но она, конечно, не слушает.
Я пою для Гертруды и Гермины,
Фриды, Фрейи, Анны, Клементины,
Кордулы, Марии, Мехтильд и Элизабет,
Кристины, Анге, Моне, Ютты, Юлии и Аннетт,
Барбары, Бригитты, Губертины,
Хильды и слепой, и Мальвины,
Аргольд, Эдельтрауд и Хильды,
Хельги и Туснельды и Клотильды.
И даже для Ильзебилль,
Даже если она не хочет,
Как я хочу.