Lyrics and translation Götz Alsmann - Irgendwo, Irgendwann

Irgendwo, Irgendwann

Man muss nur an Wunder glauben
Wunder gibt es, bitte sehr!
Man muss ihnen nur erlauben
Zu geschehen von ungefähr

Hast du diesen Alltagsplunder
Wieder einmal satt bis hier
Dann ist grad vielleicht das Wunder
Unterwegs zu dir

Irgendwo, irgendwann
Fängt ein kleines Märchen an
Irgendwann kommt irgendwer
Einfach von woher

Irgendwer sieht irgendwann
Dich mit einem Lächeln an
Macht dich so unendlich froh
Irgendwann und -wo
Zaubert Sonne in dein Leben
Jagt die Wolken fort
Kann unendlich viel dir geben
Schon mit einem lieben Wort

Irgendwo, irgendwie
Wirst du glücklich wie noch nie
Irgendwie und irgendwann
Fängt auch die große Liebe an

Zaubert Sonne in dein Leben
Jagt die Wolken fort
Kann unendlich viel dir geben
Schon mit einem lieben Wort

Irgendwo, irgendwie
Irst du glücklich wie noch nie
Irgendwie und irgendwann
Fängt auch die große Liebe an

Где-то, когда-то

Надо только верить в чудеса
Чудеса бывают, вот увидишь!
Надо им позволить,
Случиться словно невзначай

Если эта будничная суета
Тебе снова надоела до тошноты,
То, возможно, чудо уже
На пути к тебе, моя дорогая.

Где-то, когда-то
Начнется маленькая сказка
Когда-то кто-то
Просто откуда-то появится

Кто-то когда-то
Посмотрит на тебя с улыбкой,
Сделает тебя безмерно счастливой
Где-то и когда-то
Принесет солнце в твою жизнь,
Прогонит прочь все тучи,
Сможет так много тебе дать
Даже одним ласковым словом

Где-то, как-то
Ты будешь счастлива, как никогда
Как-то и когда-то
Начнется и большая любовь

Принесет солнце в твою жизнь,
Прогонит прочь все тучи,
Сможет так много тебе дать
Даже одним ласковым словом

Где-то, как-то
Ты будешь счастлива, как никогда
Как-то и когда-то
Начнется и большая любовь