Lyrics and translation Götz Alsmann - Viele bunte Päckchen - The Christmas Song

Viele bunte Päckchen - The Christmas Song

Viele bunte Päckchen in der Hand
Geh' ich durch die helle Stadt
Die der Winter in ein Wunderland
Zur Weihnachtszeit verzaubert hat.

Und ich schau' mir viele bunte schöne Dinge an,
Die in all den Fenstern sind.
Wenn ich dir etwas schenken kann,
Dann freue ich mich wie ein Kind.

Die Leute schau'n so glücklich drein,
Als könnte jeder heute
Selbst ein Engel sein.
Fast wie ein Weihnachtsmann komm' ich
Nach Haus'.
Und stell' mir vor, du packst die
Bunten Päckchen aus.

So viele bunte Kugeln hängen
Am Tannenbaum bei dir und mir.
Dann zünden wir beide die Lichter an,
Frohe Weihnacht wünsch ich dir!

- Instrumental -

So viele bunte Kugeln hängen
Am Tannenbaum bei dir und mir.
Dann zünden wir beide alle Lichter an,
Frohe Weihnacht wünsch ich dir!

Beaucoup de paquets colorés - La chanson de Noël

Avec beaucoup de paquets colorés dans les mains
Je marche à travers la ville illuminée
Que l'hiver a transformé en un pays des merveilles
Pour la période de Noël.

Et je regarde tous ces beaux objets colorés,
Qui sont dans toutes les vitrines.
Si je peux te faire un cadeau,
Alors je serai heureux comme un enfant.

Les gens ont l'air si heureux,
Comme si chacun pouvait aujourd'hui
Être un ange lui-même.
Presque comme un père Noël, je rentre
À la maison.
Et j'imagine que tu déballes les
Paquets colorés.

Tant de boules colorées pendent
Sur le sapin de Noël chez toi et chez moi.
Alors nous allumerons tous les deux les lumières,
Joyeux Noël, je te souhaite !

- Instrumental -

Tant de boules colorées pendent
Sur le sapin de Noël chez toi et chez moi.
Alors nous allumerons tous les deux les lumières,
Joyeux Noël, je te souhaite !