Lyrics and translation Götz Alsmann - Volare
Manchmal
wenn
ich
im
Traum
zum
Himmel
aufschau′
Sometimes
when
I
dream
and
look
up
to
the
sky
Strahlt
die
Welt
wie
in
Blau,
getupftes
Blau
The
world
radiates
like
in
blue,
dotted
blue
Eine
Melodie
klingt
sanft
an
mein
Ohr
A
melody
rings
gently
to
my
ear
Und
der
Wind
packt
mich
und
hebt
mich
zum
Himmel
empor
And
the
wind
grabs
me
and
lifts
me
up
to
the
sky
Ich
fliege
- o
ho
I
fly
- o
ho
Und
ich
singe
- la
la
la
la
And
I
sing
- la
la
la
la
Die
Welt
da
unten
scheint
klein
The
world
down
there
seems
small
Ich
bin
glücklich
hier
oben
zu
sein
I
am
happy
to
be
up
here
Der
Wind
trägt
mich
höher
und
höher
The
wind
carries
me
higher
and
higher
Ich
lass'
selbst
die
Sonne
im
Flug
hinter
mir
I
leave
even
the
sun
behind
me
in
flight
Die
Welt
löst
sich
auf
und
ich
schwebe
im
Takt
der
Musik
The
world
dissolves
and
I
float
to
the
beat
of
the
music
Und
ich
fühle,
es
gibt
keine
Worte
für
dieses
Glück
And
I
feel
that
there
are
no
words
for
this
happiness
Ich
fliege
- o
ho
I
fly
- o
ho
Und
ich
singe,
la
la
la
la
And
I
sing,
la
la
la
la
Die
Welt
da
unten
scheint
klein
The
world
down
there
seems
small
Ich
bin
glücklich,
hier
oben
zu
sein
I
am
happy
to
be
up
here
Kommt
dann
die
Dämmerung,
verblasst
allzu
schnell
dieser
Traum
Then
comes
the
dawn,
this
dream
fades
too
quickly
(Volare)
(Fly)
Der
Mond
nimmt
ihn
mit,
doch
plötzlich
trittst
du
in
den
Raum
The
moon
takes
it
away
with
it,
but
suddenly
you
enter
the
room
(La
la
la
la)
(La
la
la
la)
Dann
dringt
deine
Stimme
so
herrlich
und
süss
an
mein
Ohr
Then
your
voice
is
so
wonderful
and
sweet
to
my
ear
(Cantare)
(Sing)
Und
das
Blau
deiner
Augen,
es
trägt
mich
zum
Himmel
empor
And
the
blue
of
your
eyes
carries
me
up
to
the
sky
Ich
fliege
- o
ho
I
fly
- o
ho
Und
ich
singe
- la
la
la
la
And
I
sing
- la
la
la
la
Die
Welt
da
unten
scheint
klein
The
world
down
there
seems
small
Ich
bin
glücklich,
hier
oben
zu
sein
I
am
happy
to
be
up
here
Und
ein
Lied
trägt
mich
höher
und
höher
And
a
song
carries
me
higher
and
higher
Ich
lass′
selbst
die
Sonne
im
Flug
hinter
mir
I
leave
even
the
sun
behind
me
in
flight
Die
Welt
löst
sich
auf
und
ich
schwebe
im
Takt
der
Musik
The
world
dissolves
and
I
float
to
the
beat
of
the
music
Das
Blau
deiner
Augen,
es
bringt
mir
die
Träume
zurück
The
blue
of
your
eyes
brings
me
back
my
dreams
Ich
fliege
- o
o
ho
ho
I
fly
- o
o
ho
ho
Und
ich
singe
- la
la
la
la
And
I
sing
- la
la
la
la
Die
Welt
da
unten
scheint
klein
The
world
down
there
seems
small
Ich
bin
glücklich,
hier
oben
zu
sein
I
am
happy
to
be
up
here
Die
Welt
da
unten
scheint
klein
The
world
down
there
seems
small
Ich
bin
glücklich,
hier
oben
zu
sein
I
am
happy
to
be
up
here
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.