Lyrics and translation Götz Alsmann - Vorsicht, Vorsicht
Vorsicht,
Vorsicht,
Vorsicht,
Vorsicht,
Vorsicht!
Beware,
beware,
beware,
beware,
beware!
Vorsicht,
Vorsicht
bei
rotem
Licht
Beware,
beware
the
red
light
Denn
das
bedeutet
stets
Gefahr
For
it
always
means
danger
Des
Nachts
in
einer
kleinen
Bar
At
night
in
a
small
bar
Vorsicht,
Vorsicht
bei
rotem
Licht
Beware,
beware
the
red
light
Denn
was
man
sieht,
sieht
man
nicht
klar
For
what
you
see,
you
don't
see
clearly
Und
was
man
hört,
ist
meist
nicht
wahr
And
what
you
hear,
is
usually
not
true
Es
muss
der
Glanz
des
spiegelnden
Parkettes
sein
It
must
be
the
shine
of
the
mirrored
parquet
floor
Den
selbst
dem
Dümmsten
fällt
noch
etwas
Nettes
ein
That
even
the
dumbest
person
can
come
up
with
something
nice
Vorsicht,
Vorsicht
bei
rotem
Licht
Beware,
beware
the
red
light
Es
geht
dein
Herz
in
leichtem
Schritt
Your
heart
walks
with
a
light
step
Mit
völlig
fremden
Leuten
mit
With
complete
strangers
Vorsicht,
Vorsicht,
Vorsicht,
Vorsicht,
Vorsicht!
Beware,
beware,
beware,
beware,
beware!
Vorsicht,
Vorsicht,
Vorsicht,
Vorsicht,
Vorsicht!
Beware,
beware,
beware,
beware,
beware!
Vorsicht,
Vorsicht,
Vorsicht,
Vorsicht,
Vorsicht!
Beware,
beware,
beware,
beware,
beware!
Es
muss
der
Glanz
des
spiegelnden
Parkettes
sein
It
must
be
the
shine
of
the
mirrored
parquet
floor
Den
selbst
dem
Dümmsten
fällt
noch
etwas
Nettes
ein
That
even
the
dumbest
person
can
come
up
with
something
nice
Vorsicht,
Vorsicht
bei
rotem
Licht
Beware,
beware
the
red
light
Es
geht
dein
Herz
in
leichtem
Schritt
Your
heart
walks
with
a
light
step
Mit
völlig
fremden
Leuten
mit
With
complete
strangers
Vorsicht!
Beware!
Rate the translation
1
Letkiss (Letkajenkka)
2 Bei Dir War Es Immer So Schön
3 Der Blaue Montag
4 Wie komm ich bloß an diesem großen Hund vorbei (Live Ukulélé Version) [Bonus Track]
5 Zugnovelle (Bonus Track)
6 Du bist mein Geheimnis
7 Wenn es Frühling wird
8 Wie Immer
9 Weißt du es noch
10 Ausgerechnet du
11 Gestern Abend ging ich aus (Live Ukulélé Version) [Bonus Track]
12 Ein Gläschen Wein und du
13 Vorsicht, Vorsicht
14 Ein Traum
15 Irgendwo, Irgendwann
16 Hey, hey, großes Mädchen (Hey, Hey, Big Boy)
17 Indiskret
18 Wenn ich in Stimmung bin
19 Kokettier' Nicht Mit Mir
2 Bei Dir War Es Immer So Schön
3 Der Blaue Montag
4 Wie komm ich bloß an diesem großen Hund vorbei (Live Ukulélé Version) [Bonus Track]
5 Zugnovelle (Bonus Track)
6 Du bist mein Geheimnis
7 Wenn es Frühling wird
8 Wie Immer
9 Weißt du es noch
10 Ausgerechnet du
11 Gestern Abend ging ich aus (Live Ukulélé Version) [Bonus Track]
12 Ein Gläschen Wein und du
13 Vorsicht, Vorsicht
14 Ein Traum
15 Irgendwo, Irgendwann
16 Hey, hey, großes Mädchen (Hey, Hey, Big Boy)
17 Indiskret
18 Wenn ich in Stimmung bin
19 Kokettier' Nicht Mit Mir
Attention! Feel free to leave feedback.