Lyrics and translation Götz Alsmann - Warm im Dezember

Warm im Dezember

Ich halt dich warm im Dezember
Auch wenn die kalten Winde weh'n.
Meine Umarmung wirkt wie ein Ofen
Und der Schnee schmilzt dahin.

Mein Herz ist wie glühende Kohlen.
Pssschhh...
Es will deine Liebe ganz allein.

Siehst du das auch so
Könnt' es genauso
Warm im Dezember für mich sein.

- Instrumental -

Siehst du das auch so
Na dann könnt's genauso
Warm im Dezember,
So warm im Dezember,
Warm im Dezember für mich sein.

Mollig warm

Jetzt im Dezember

Pssschhh...

Chaud en décembre

Je te tiens au chaud en décembre
Même si les vents froids soufflent.
Mon étreinte agit comme un four
Et la neige fond.

Mon cœur est comme des charbons ardents.
Pssschhh...
Il veut ton amour tout seul.

Tu vois ça aussi
Pourrait-il en être de même
Chaud en décembre pour moi.

- Instrumental -

Tu vois ça aussi
Alors, pourrait-il en être de même
Chaud en décembre,
Si chaud en décembre,
Chaud en décembre pour moi.

Tout chaud

Maintenant en décembre

Pssschhh...