Lyrics and translation Götz Alsmann - Weil ich so abergläubisch bin
Toi
toi
toi!
Toi
toi
toi!
Toi
toi
toi!
Toi
toi
toi!
Seh'
ich
schon
morgens
schwarze
Katzen
Si
je
vois
déjà
des
chats
noirs
le
matin
Dann
denk'
ich,
das
hat
einen
Sinn
Alors
je
me
dis
que
ça
a
un
sens
Mir
wird
bestimmt
ein
Reifen
platzen
Je
vais
certainement
avoir
une
crevaison
Weil
ich
so
abergläubisch
bin
Parce
que
je
suis
si
superstitieux
Und
dann
kam
ich
von
ganz
allein
drauf
Et
puis
j'ai
eu
l'idée
toute
seule
Ich
leg'
mich
besser
wieder
hin
Je
vais
mieux
me
recoucher
Steh'
ich
mal
mit
dem
linken
Bein
auf
Si
je
me
lève
du
pied
gauche
Weil
ich
so
abergläubisch
bin
Parce
que
je
suis
si
superstitieux
Ich
möcht'
durchs
Leben
gern
zu
zweit
geh'n
J'aimerais
bien
vivre
à
deux
Doch
wenn
ein
Mädel
mich
erhört
Mais
quand
une
fille
m'écoute
Ist
ihre
Glückszahl
meistens
dreizehn
Son
chiffre
porte-bonheur
est
souvent
treize
Und
ich
mach'
schleunigst
wieder
kehrt
Et
je
fais
demi-tour
au
plus
vite
Doch
lass'
ich
nie
die
Hoffnung
sinken
Mais
je
ne
perds
jamais
espoir
Denn
einmal
ist
das
Glück
mir
treu
Car
un
jour
la
chance
me
sera
fidèle
Dann
wird
ein
hübsches
Kind
mir
winken
Alors
une
belle
enfant
me
fera
signe
Unberufen,
toi
toi
toi
Sans
le
vouloir,
toi
toi
toi
Seh'
ich
schon
morgens
schwarze
Katzen
Si
je
vois
déjà
des
chats
noirs
le
matin
Dann
denk'
ich,
das
hat
einen
Sinn
Alors
je
me
dis
que
ça
a
un
sens
Mir
wird
bestimmt
ein
Reifen
platzen
Je
vais
certainement
avoir
une
crevaison
Weil
ich
so
abergläubisch
bin
Parce
que
je
suis
si
superstitieux
Und
dann
kam
ich
von
ganz
allein
drauf
Et
puis
j'ai
eu
l'idée
toute
seule
Ich
leg'
mich
besser
wieder
hin
Je
vais
mieux
me
recoucher
Steh'
ich
mal
mit
dem
linken
Bein
auf
Si
je
me
lève
du
pied
gauche
Weil
ich
so
abergläubisch
bin
Parce
que
je
suis
si
superstitieux
Ich
möcht'
durchs
Leben
gern
zu
zweit
geh'n
J'aimerais
bien
vivre
à
deux
Doch
wenn
ein
Mädel
mich
erhört
Mais
quand
une
fille
m'écoute
Ist
ihre
Glückszahl
meistens
dreizehn
Son
chiffre
porte-bonheur
est
souvent
treize
Und
ich
mach'
schleunigst
wieder
kehrt
Et
je
fais
demi-tour
au
plus
vite
Doch
lass'
ich
nie
die
Hoffnung
sinken
Mais
je
ne
perds
jamais
espoir
Denn
einmal
ist
das
Glück
mir
treu
Car
un
jour
la
chance
me
sera
fidèle
Dann
wird
ein
hübsches
Kind
mir
winken
Alors
une
belle
enfant
me
fera
signe
Unberufen,
toi
toi
toi
Sans
le
vouloir,
toi
toi
toi
Unberufen
Sans
le
vouloir
Toi
toi
toi!
Toi
toi
toi!
Rate the translation
1
Wahnsinn
2 Ich hab' die Liebe nicht erfunden
3 Drei kleine Geschichten
4 Dufte
5 Der müde Willi
6 Vagantenlied
7 Weil ich so abergläubisch bin
8 Es liegt was in der Luft
9 Luisenstrasse Dreizehn
10 Was die kleinen Mädchen singen
11 Das war eine schöne Party
12 Schade, gestern warst du süß wie Schokolade
13 Zuckersüß
14 Simsalabim
15 A - allerschönste Frau
16 Goza Guapa Cha
17 El Sueno De Luis
2 Ich hab' die Liebe nicht erfunden
3 Drei kleine Geschichten
4 Dufte
5 Der müde Willi
6 Vagantenlied
7 Weil ich so abergläubisch bin
8 Es liegt was in der Luft
9 Luisenstrasse Dreizehn
10 Was die kleinen Mädchen singen
11 Das war eine schöne Party
12 Schade, gestern warst du süß wie Schokolade
13 Zuckersüß
14 Simsalabim
15 A - allerschönste Frau
16 Goza Guapa Cha
17 El Sueno De Luis
Attention! Feel free to leave feedback.