Lyrics and translation Gözde Öney - Bir Anda

Bir Anda

Gün boyanmış, önümde hayaller
Günaha bulanmış yüzler
Dün yalanmış, susmuş yeminler
Günaha uyanmış düşler
Huzursuz bi' yağmur içinde kaybolmuş
Karanlık odalar, yalnız hayatlar
Hiç hesapta olmayan bir yol ayrımında
Karşına çıkarlar bir anda
Bir anda
Bir anda
Bir anda
Gün uyanmış, yorgun gözler
Yarım kalmış her şey
Kim kazanmış, yorgun bir oyun bu
Farkı yok ki, aynı sonu
Farkı yok ki, aynı soru
Huzursuz bi' yağmur içinde kaybolmuş
Karanlık odalar, yalnız hayatlar
Hiç hesapta olmayan bir yol ayrımında
Karşına çıkarlar bir anda
Bir anda
Bir anda
Bir anda
Huzursuz bi' yağmur içinde kaybolmuş
Karanlık odalar, yalnız hayatlar
Hiç hesapta olmayan bir yol ayrımında
Karşına çıkarlar bir anda
Bir anda
Bir anda
Bir anda
Bir anda
Bir anda
Bir anda
Bir anda

En un instant

Le jour est coloré, des rêves devant moi
Des visages souillés par le péché
Hier était un mensonge, des serments silencieux
Des rêves réveillés par le péché
Perdu dans une pluie inquiète
Des pièces sombres, des vies solitaires
À un carrefour inattendu
Ils apparaissent devant toi en un instant
En un instant
En un instant
En un instant
Le jour s'est réveillé, des yeux fatigués
Tout est inachevé
Qui a gagné, c'est un jeu fatiguant
Ce n'est pas différent, la même fin
Ce n'est pas différent, la même question
Perdu dans une pluie inquiète
Des pièces sombres, des vies solitaires
À un carrefour inattendu
Ils apparaissent devant toi en un instant
En un instant
En un instant
En un instant
Perdu dans une pluie inquiète
Des pièces sombres, des vies solitaires
À un carrefour inattendu
Ils apparaissent devant toi en un instant
En un instant
En un instant
En un instant
En un instant
En un instant
En un instant
En un instant