Lyrics and translation Gözde Öney - Tik Tak

Tik Tak

Dün, bugün, yarın
Günler yok, saatler durdu.
Zaman çok
Dokun, biraz yakın
Uzak durma
Uzak durma, anlamı yok
Sanki bir çığlık
Hepsi bir anlık,
Sonra bitecek
Belki bir sırdık, bilmediğim
Yeter sandık, yakın olmak
Dün, bugün, yarın
Günler yok, saatler durdu.
Zaman çok
Dokun, biraz yakın
Uzak durma
Uzak durma, anlamı yok
Sanki bir çığlık
Hepsi bir anlık,
Sonra bitecek
Belki bir sırdık, bilmediğim
Yeter sandık, yakın olmak

Tic Tac

Hier, aujourd'hui, demain
Les jours n'existent pas, les heures se sont arrêtées.
Le temps est long
Touche-moi, sois un peu plus près
Ne te tiens pas à distance
Ne te tiens pas à distance, ça n'a pas de sens
C'est comme un cri
Tout est éphémère,
Puis tout finira
Peut-être étions-nous un secret, que je ne connaissais pas
Nous pensions que c'était suffisant, être proches
Hier, aujourd'hui, demain
Les jours n'existent pas, les heures se sont arrêtées.
Le temps est long
Touche-moi, sois un peu plus près
Ne te tiens pas à distance
Ne te tiens pas à distance, ça n'a pas de sens
C'est comme un cri
Tout est éphémère,
Puis tout finira
Peut-être étions-nous un secret, que je ne connaissais pas
Nous pensions que c'était suffisant, être proches