Hayat - Gül Erda translation in German

Hayat

×5
hayat bazen alır bazen verir
bulutlar bazen gider bazen gelir
aşksa kalır adres doğruysa
demlenir her solukta
ararsın sevgi çatlamış dudaklarda
dermansız kucaklarda
gölgesiz çınarlarda anılarda arasın
vurur yüzüne çapsız rüzgar nefes alamazsın
yakamozlar eline dolanır ama tutamazsın
kader ne yazar sayfasına hiç ummazsın
acılar nem tutar yüreğinde atamazsın
uyanırsan bir sabah saçlarında baharlar
kanatlanır rüzgarlar
güzel şarkılar başlar
güneş yeniden doğar

Leben

×5
Das Leben nimmt mal und gibt mal
Wolken ziehen mal fort, mal kommen sie
Doch die Liebe bleibt, ist die Adresse recht
Sie reift mit jedem Atemzug
Du suchst Liebe auf spröden Lippen
in ohnmächtiger Umarmung
In schattenlosen Platanen, in Erinnerungen suchst du
Ein heftiger Wind schlägt dir ins Gesicht, du kriegst keine Luft
Meeresleuchten füllt deine Hände, doch du kannst es nicht fassen
Was das Schicksal auf seine Seite schreibt, ahnst du gar nicht
Schmerz nistet sich feucht in deinem Herzen ein, du wirst ihn nicht los
Erwachst du eines Morgens, ist Frühling in deinem Haar
bekommen die Winde Flügel
schöne Lieder fangen an
die Sonne geht von neuem auf