Lyrics and translation Gülay Sezer - Babuba

Babuba

Sevdiğim iki gözüm ellere yar oldu babuba
Kara tren aramıza kara duman ekti de
Göz göre göre yazık Eyub'a
Kara tren aramıza kara duman ekti de
Göz göre göre yazık Eyub'a

Buraları sevemedim gönül orada
Yanıyorum tuz biber yarada
Deli gönül eremedi eyvah murada
Ölüyorum tuz biber yarada

Gözlerimin karesi kırmızı nar oldu babuba
Meriç'in azgın suyu aramıza girdi de
Göz göre göre yazık Eyub'a
Meriç'in azgın suyu aramıza girdi de
Göz göre göre yazık Eyub'a

Buraları sevemedim gönül orada
Yanıyorum tuz biber yarada
Deli gönül eremedi eyvah murada
Ölüyorum tuz biber yarada

Buraları sevemedim gönül orada
Yanıyorum tuz biber yarada
Deli gönül eremedi eyvah murada
Ölüyorum tuz biber yarada

Buraları sevemedim gönül orada
Yanıyorum tuz biber yarada
Deli gönül eremedi eyvah murada
Ölüyorum tuz biber yarada

Babuba

Mes deux yeux adorés sont devenus la proie d'autres, mon cher Babuba
Le train noir a répandu de la fumée noire entre nous et
Quel dommage pour Eyub, que l'on voit à l'œil nu
Le train noir a répandu de la fumée noire entre nous et
Quel dommage pour Eyub, que l'on voit à l'œil nu

Je n'ai pas pu aimer ces endroits, mon cœur est là-bas
Je brûle de cette blessure salée et poivrée
Mon cœur fou n'a pas pu atteindre son souhait, hélas
Je meurs de cette blessure salée et poivrée

Les pupilles de mes yeux sont devenues une grenade rouge, mon cher Babuba
Les eaux tumultueuses du Maritsa se sont interposées entre nous et
Quel dommage pour Eyub, que l'on voit à l'œil nu
Les eaux tumultueuses du Maritsa se sont interposées entre nous et
Quel dommage pour Eyub, que l'on voit à l'œil nu

Je n'ai pas pu aimer ces endroits, mon cœur est là-bas
Je brûle de cette blessure salée et poivrée
Mon cœur fou n'a pas pu atteindre son souhait, hélas
Je meurs de cette blessure salée et poivrée

Je n'ai pas pu aimer ces endroits, mon cœur est là-bas
Je brûle de cette blessure salée et poivrée
Mon cœur fou n'a pas pu atteindre son souhait, hélas
Je meurs de cette blessure salée et poivrée

Je n'ai pas pu aimer ces endroits, mon cœur est là-bas
Je brûle de cette blessure salée et poivrée
Mon cœur fou n'a pas pu atteindre son souhait, hélas
Je meurs de cette blessure salée et poivrée