Lyrics and translation Gülay Sezer - Daha Senden Gayrı

Daha Senden Gayrı

Daha senden gayrı gayrı aşık mı yoktur
Daha senden gayrı aşık mı yoktur
Nedir bu telâşın vay deli gönül, ay deli gönül
Hele düşün devri adem'den beri
Neler gelmiş geçmiş say deli gönül
Hele düşün devri adem'den beri
Neler gelmiş geçmiş say deli gönül

Gördüm iki kişi kişi mezar eşiyor
Gördüm iki kişi mezar eşiyor
Gam gasavet gelmiş, boydan aşıyor, boydan aşıyor
Çok yaşayan yüze kadar yaşıyor
Gelde bu rüyayı yor deli gönül
Çok yaşayan yüze kadar yaşıyor
Gelde bu rüyayı yor deli gönül

Mevlam kanat vermiş uçamıyorsun
Mevlam kanat vermiş uçamıyorsun
Bu nefsin elinden kaçamıyorsun, kaçamıyorsun
Ruhsati dünyadan geçemiyorsun
Topraklar başına vay deli gönül
Ruhsati dünyadan geçemiyorsun
Topraklar başına vay deli gönül

Plus que toi

Y a-t-il d'autres amours que toi, plus que toi
Y a-t-il d'autres amours que toi, plus que toi
Quel est ce trouble, mon cœur fou, mon cœur fou
Pense un peu, depuis le commencement du monde
Combien de choses sont venues et sont parties, mon cœur fou
Pense un peu, depuis le commencement du monde
Combien de choses sont venues et sont parties, mon cœur fou

J'ai vu deux personnes creuser une tombe
J'ai vu deux personnes creuser une tombe
La tristesse et le chagrin sont venus, ils débordent, ils débordent
Celui qui vit longtemps, vit jusqu'à cent ans
Viens, interprète ce rêve, mon cœur fou
Celui qui vit longtemps, vit jusqu'à cent ans
Viens, interprète ce rêve, mon cœur fou

Le Seigneur t'a donné des ailes, tu ne peux pas voler
Le Seigneur t'a donné des ailes, tu ne peux pas voler
Tu ne peux pas échapper à ce désir, tu ne peux pas échapper
Tu ne peux pas passer à travers cette terre
La terre se couvre de toi, mon cœur fou
Tu ne peux pas passer à travers cette terre
La terre se couvre de toi, mon cœur fou