Lyrics and translation Gülay Sezer - Daha Senden Gayrı

Daha senden gayrı gayrı aşık mı yoktur
Daha senden gayrı aşık mı yoktur
Nedir bu telâşın vay deli gönül, ay deli gönül
Hele düşün devri adem'den beri
Neler gelmiş geçmiş say deli gönül
Hele düşün devri adem'den beri
Neler gelmiş geçmiş say deli gönül

Gördüm iki kişi kişi mezar eşiyor
Gördüm iki kişi mezar eşiyor
Gam gasavet gelmiş, boydan aşıyor, boydan aşıyor
Çok yaşayan yüze kadar yaşıyor
Gelde bu rüyayı yor deli gönül
Çok yaşayan yüze kadar yaşıyor
Gelde bu rüyayı yor deli gönül

Mevlam kanat vermiş uçamıyorsun
Mevlam kanat vermiş uçamıyorsun
Bu nefsin elinden kaçamıyorsun, kaçamıyorsun
Ruhsati dünyadan geçemiyorsun
Topraklar başına vay deli gönül
Ruhsati dünyadan geçemiyorsun
Topraklar başına vay deli gönül

Неужели в тебя никто еще не влюблен?
Неужели ты еще не влюблен в тебя?
Что это за суета, безумное сердце, безумное сердце?
Подумай об этом со времен Адама
Считай, что случилось, безумное сердце
Подумай об этом со времен Адама
Считай, что случилось, безумное сердце

Я видел, как два человека копают могилы.
Я видел, как два человека копают могилы
Гамм пришел, он выше, он выше.
Он живет до ста, который много живет
Давай сними этот сон, безумное сердце.
Он живет до ста, который много живет
Давай сними этот сон, безумное сердце.

Мевлам дал крылья, ты не можешь летать
Мевлам дал крылья, ты не можешь летать
Ты не можешь ускользнуть от этой души, ты не можешь убежать
Ты не можешь пройти через мир.
Горе земле, безумное сердце
Ты не можешь пройти через мир.
Горе земле, безумное сердце