Lyrics and translation Gülay Sezer - Daha Senden Gayrı

Daha Senden Gayrı

Daha senden gayrı gayrı aşık mı yoktur
Daha senden gayrı aşık mı yoktur
Nedir bu telâşın vay deli gönül, ay deli gönül
Hele düşün devri adem'den beri
Neler gelmiş geçmiş say deli gönül
Hele düşün devri adem'den beri
Neler gelmiş geçmiş say deli gönül

Gördüm iki kişi kişi mezar eşiyor
Gördüm iki kişi mezar eşiyor
Gam gasavet gelmiş, boydan aşıyor, boydan aşıyor
Çok yaşayan yüze kadar yaşıyor
Gelde bu rüyayı yor deli gönül
Çok yaşayan yüze kadar yaşıyor
Gelde bu rüyayı yor deli gönül

Mevlam kanat vermiş uçamıyorsun
Mevlam kanat vermiş uçamıyorsun
Bu nefsin elinden kaçamıyorsun, kaçamıyorsun
Ruhsati dünyadan geçemiyorsun
Topraklar başına vay deli gönül
Ruhsati dünyadan geçemiyorsun
Topraklar başına vay deli gönül

Больше никого, кроме тебя

Разве нет больше никого, кроме тебя, влюбленного?
Разве нет больше никого, кроме тебя, влюбленного?
Что за волнение это, о, безумное сердце, ах, безумное сердце
Только подумай, со времен Адама
Что прошло и случилось, о, безумное сердце
Только подумай, со времен Адама
Что прошло и случилось, о, безумное сердце

Видела двух людей, роющих могилу
Видела двух людей, роющих могилу
Печаль и тоска пришли, через край переливаются, через край переливаются
Кто долго живет, до ста лет доживает
Попробуй-ка разгадай этот сон, безумное сердце
Кто долго живет, до ста лет доживает
Попробуй-ка разгадай этот сон, безумное сердце

Господь дал крылья, а ты не можешь летать
Господь дал крылья, а ты не можешь летать
От этой своей души ты не можешь убежать, не можешь убежать
Из этого мира ты не можешь уйти
Земля падет на твою голову, о, безумное сердце
Из этого мира ты не можешь уйти
Земля падет на твою голову, о, безумное сердце